片倉〔仓〕(かたくら) シルク飯〔饭〕店 (ホテル) Katakura Silk Hotel – 上諏訪〔诹访〕温泉 Kami-suwa Onsen

https://katakura-silkhotel.co.jp/

菊の間 Chrysanthemum Room・迎賓館 Guest House – 旧片倉別邸 Former Katakura Villa

• https://katakura-silkhotel.co.jp/other/

菊の間 Kiku no Ma

• 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
• 1928 年竣工的片倉館旁隣接的敷地内的片倉家別邸，一座散發著大正浪漫氣息的別邸特別室，当初面向諏訪湖，1948 年建造「かたくら諏訪湖ホテル」時，移築至現在場所 The Kiku no Ma, a special annex room exuding taisho romanticism, was built as a separate villa for the Katakura family on the grounds adjacent to the Katakura-kan, which was completed in 1928. Originally, it stood facing Lake Suwa, but in 1948, when the “Katakura Suwako Hotel” was built, it was relocated to its current location.

迎賓館 Guest House

• 融合了維多利亞時代的古典風格與簡約的設計，曾接待來自日本各地前來購買絲綢的顧客 The “Guest House” combines Victorian style with simplicity. It has welcomed customers from all over Japan who came to purchase silk.

施設案内 Facility

• https://katakura-silkhotel.co.jp/facility/

客室案内 Room

• https://katakura-silkhotel.co.jp/room/

用餐 Cuisine

• https://katakura-silkhotel.co.jp/cuisine/

温泉 Onsen

• https://katakura-silkhotel.co.jp/spa/

所在地 Location

• 〒 392-0027 長野県諏訪市湖岸通り4丁目1-43
• 4 Chome-1-43 Kogandori, Suwa, Nagano 392-0027

交通 Access

• https://katakura-silkhotel.co.jp/access/
• 1. 上諏訪駅 Kami-Suwa Sta. + 徒步8分 8-min walk
• 接駁巴士 (送迎サービス) Shuttle Bus – 予約 Reservation Required
• 2. JR 中央本線 Chuo Main Line 上諏訪駅 Kami-Suwa Sta. – かたくらシルクホテル Katakura Silk Hotel

參考文獻 References

• 2020 Katakura Silk Hotel
• https://katakura-silkhotel.co.jp/