https://ada-jp.org/kuraimu.html
- 位於 JR 旭川駅附近宮下通沿線的紅磚 (赤煉瓦) 倉庫群，如今被愛称為「蔵囲夢」，這些倉庫充滿懷舊氣息，建於明治 30 年代至大正初期，全盛期這裡曾有 21 棟倉庫並排而立，主要用於穀物倉庫 The cluster of red brick warehouses along Miyashita Street near JR Asahikawa Station is now affectionately known as “Kuraimu.” These warehouses, possessing a nostalgic atmosphere, were built between the Meiji 30s (1897-1912) and the early Taisho period. At its peak, 21 warehouses stood side-by-side, primarily used for grain storage.
- 現存 6 棟倉庫，其中 5 棟已被改造為飲食店、物販店、畫廊和多功能廳 Six warehouses remain today. Five of these have been repurposed as restaurants, retail stores, galleries, and a multi-purpose hall.
国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- a. 事務所 Office
- 敷地内唯一の木造建築，是一棟西式木板建築，東面有一個磚砌煙囪，山牆呈三角楣狀，頂部有裝飾性尖頂，山牆的設計細節特別精美 This is the only wooden building on the site. It is a clapboard Western-style building with a brick chimney on its east side, and the gable end is built in a pediment shape with a finial, and the gable end has particularly elaborate design details.
- b. 一号倉庫 Warehouse No. 1 – Lifestyle Design Shop
- https://interni.tv/
- 家具、室內裝飾和布料の専門店 A specialty store for furniture, interior accessories, and fabrics
- c. 二号倉庫 Warehouse No. 2
- 排練廳 (リハーサルホール) Rehearsal Hall
- A multipurpose hall widely used by groups that conduct cultural activities in the community, such as music and dance. 多功能廳廣泛用於地域文化活動的團體，例如音樂和舞蹈活動
- d. 三号倉庫 Warehouse No. 3
- https://ada-jp.org/civic-gallery.html
- 旭川市民畫廊 Asahikawa Civic Gallery
- e. 十号倉庫 (設計畫廊 デザインギャラリー) Warehouse No. 10 (Design Gallery)
- https://asahikawa.design/gallery/
- 致力於展示和推廣設計活動的畫廊，還會舉辦展覽和銷售等活動 A gallery dedicated to showcasing and promoting design activities. It also hosts events such as exhibitions and sales.
- f. 十一号倉庫 (大雪精釀啤酒館 大雪地ビール館) Warehouse No. 11 (Taisetsu Ji Beer Hall)
- https://www.ji-beer.com/
- 這家啤酒餐廳提供精釀啤酒和用旭川地區當地食材以及大雪山純淨水源烹調的美食 This beer restaurant offers craft beer and food made with local ingredients from the Asahikawa area and the pristine waters of the Daisetsuzan Mountains.
- g. 八号倉庫 Warehouse No. 8
所在地 Location
- 〒 070-0030 北海道旭川市宮下通11丁目1604-1
- 11 Chome-1604-1 Miyashitadori, Asahikawa, Hokkaido 070-0030
交通 Access
- JR 函館本線 Hakodate、宗谷本線 Sōya Main Line 旭川駅Asahikawa Sta. + 步行5分 5-min walk
參考文獻 References
- 上川倉庫 株式会社
- https://kamikawa-souko.com/
- Asahikawa Design Association
- https://ada-jp.org/kuraimu.html
- 1997 Agency for Cultural Affairs, Government of Japan
- https://kunishitei.bunka.go.jp/heritage/detail/101/00002491