笹屋飯〔饭〕店 (ホテル) Sasaya Hotel – 戶 (戸) 倉〔户仓〕上山田溫泉 Togura Kamiyamada Onsen

https://www.sasaya.co.jp/

国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property

• 別荘 Villa・豊年虫 Hounen-mushi
• 新建物的設計由法蘭克·勞埃德·萊特 (フランク・ロイド・ライト) (旧帝国ホテル設計師) 的最後一位也是最傑出的弟子遠藤新操刀，花園則由遠藤新從中學到大學的同期生阿部貞設計，這兩位來自同一地區的建築天才共同打造了豊年虫，這棟建築作品至今仍是現代建築史上的重要傑作 The design of the new building was handled by Arata Endo, the last and most accomplished disciple of Frank Lloyd Wright, the architect of the old Imperial Hotel. The garden was designed by Sadao Abe, who was Endo’s classmate from middle school through university. Together, these two geniuses from the same region created the Hounen-mushi, a building that remains a significant architectural masterpiece in the history of modern architecture.

溫泉 Onsen

• https://www.sasaya.co.jp/onsen/

部屋 (客室) Rooms

• https://www.sasaya.co.jp/room/

料理 Cuisine

• https://www.sasaya.co.jp/dish/

一日遊方案 (日帰りプラン) Day Trip Plan

• https://www.sasaya.co.jp/dayplan/

宿泊方案 (プラン) Accommodation Plan

• https://asp.hotel-story.ne.jp/ver3d/planlist.asp?hcod1=09340&hcod2=001&mode=seek&clrmode=true&reffrom=&_gl=1*rgu4un*_gcl_au*Njc4MDc2MjQ0LjE3NzgyMTc4NDc.*_ga*MjA1MDExMDk2NS4xNzc4MjE3ODQ3*_ga_C3E18PH22K*czE3NzgyMTc4NDckbzEkZzEkdDE3NzgyMTgwMDEkajYwJGwwJGgw

館內施設 Facility

• https://www.sasaya.co.jp/facility/

所在地 Location

• 〒 389-0807 長野県千曲市戸倉温泉3055
• 3055 Toguraonsen, Chikuma, Nagano 389-0807

交通 Access

• https://www.sasaya.co.jp/access.html
• a. 送迎 Shuttle Bus (予約制 Reservation Required)
• 1. しなの鉄道線 Shinano Railway Line 戸倉駅 Togura Sta. – 笹屋ホテル Sasaya Hotel
• b. 千曲市循環バス Chikuma City Community Bus – 大循環線東回り Eastbound Loop Line、上山田線 Kamiyamada Line、おばすて棚田・温泉便 Obasute Rice Terraces / Hot Springs Route
• https://www.city.chikuma.lg.jp/soshiki/sogoseisaku/doro_kotsu/1/12057.html
• 2. 戸倉駅 Togura Sta. – 戸倉温泉入口 Tokura Onsen Entrance + 徒步2分 2-min walk

參考文獻 References

• Sasaya Hotel
• https://www.sasaya.co.jp/