環翠樓〔环翠楼〕Kansuirou – 村杉温泉 Murasugi Onsen

https://www.kansuirou.jp/

https://www.kansuirou.jp/english/

• 珍惜日本家屋的文化，因此全館建築均採用實木和土壁，館內所有房間和走廊都鋪設了榻榻米 We cherish the culture of Japanese houses, so we use solid wood and earthen walls throughout the entire building.
• 從擁有 130 年歷史的本館母屋到附屬建築和走廊，所有區域都鋪設了榻榻米 From the 130-year-old main building to the annex and corridors, everything is covered in tatami mats.

国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property

• 大正の間 Taisho Room
• 中広間 Middle Hall
• 臨泉閣 Rinsenkaku

部屋 (客房) Rooms

お部屋

• 從附有私人溫泉的客室到被指定国登録有形文化財的客室，各種設計獨特的客房任您選擇 Choose your favorite from a variety of uniquely designed rooms, from relaxing rooms with private hot springs to rooms designated as a nationally registered tangible cultural property.

溫泉 Hot Spring (Onsen)

温泉

料理 Dining (Cuisine)

お料理

館内 Facility

館内

一日遊 Day Trip

日帰り

所在地 Location

• 〒 959-1928 新潟県阿賀野市村杉4527
• 4527 Murasugi, Agano, Niigata 959-1928

交通 Access

アクセス

• a. 阿賀野市営バス Agano City Bus – 100 五頭温泉郷線 Gozu Onsenkyo Line
• https://www.city.agano.niigata.jp/kurashi_tetsuzuki/doro_kotsu/kokyokotsu/2/index.html
• 1.1 羽越本線 Uetsu Main Line 水原駅前 (観光案内板前 Tourist Information Board) Suibara Sta. -> 村杉温泉 Murasugi Onsen (環翠楼入口 Kansuirou Entrance) + 徒步2分 2-min walk
• 1.2 村杉温泉 Murasugi Onsen (郵便局前 Post Office) – 五頭タクシー前 Gozu Taxi Mae (水原駅最寄り Nearest to Suibara Sta.) + 徒步2分 2-min walk -> 水原駅 Suibara Sta.
• b. 泉観光バス Izumi Bus 高速路線バス Express Route Bus
• https://expressbus.izumi-group.jp/
• 2.新宿高速 バスターミナル Shinjuku Expressway Bus Terminal – 五頭温泉郷 Gozu Onsenkyo + 徒步6分 6-min walk

參考文獻 References

• KANSUIROU Corporation
• https://www.kansuirou.jp/