https://www.town.aga.niigata.jp/agamachi_soshiki/shakai_kyoiku/rekishi_bunkazai/378.html
- 這棟住宅備受高評価原因如下：(1) 完整的山間農家，包括主屋和倉庫等付属屋 (2) 建物建築年代清晰可辨 (主屋 1759 年、上倉庫 1847 年、下倉庫 1924 年] (3) 各建物品質上乘，後世改造較少 (4) 擁有優美的自然環境 This residence is highly regarded for the following reasons: (1) It is a mountain farmhouse with a main house and outbuildings such as a storehouse. (2) The construction dates of the buildings are clear [Main house: 1759, Upper storehouse: 1847, Lower storehouse: 1924]. (3) Each building is of high quality and has undergone few later alterations. (4) It is blessed with a beautiful natural environment.
- 付属屋収蔵数多農機具・民具，展現了雪深山村農家的生活景象 The outbuildings house numerous farming tools and household items, conveying the life of a farming family in a snow-covered mountain village.
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 主屋 Main House
- 上手蔵 Upper Storehouse
- 下手蔵 Lower Storehouse
所在地 Location
- 〒 959-4304 新潟県東蒲原郡阿賀町豊実736
- 736 Toyomi, Aga, Higashikambara District, Niigata 959-4304
交通 Access
- JR 磐越西線 Ban’etsu West Line 津川駅 Tsugawa Sta. + 搭計程車30分 30-min by Taxi or 自駕 Self-driving
參考文獻 References