https://www.city.niigata.lg.jp/minami/shisetsu/yoka/bunka/kyusasagawake.html
- 被護城河 (堀) 環繞的広大敷地內，據說建於 1573 – 1591 年的茅葺屋頂表門 (巽風門)，1826 年再建的威厳主接待室 (表座敷) 及成排的倉庫 (土蔵) 群，清楚表明了富裕大庄屋 (村長) の格式 Within the vast grounds surrounded by a moat, the thatched-roof main gate (Sonpu-mon), said to have been built from 1573 to 1591, the dignified main reception room rebuilt in 1826, and the rows of storehouses all clearly demonstrate the status of a wealthy village headman.
開館時間 Opening Hours
- 9:00 – 17:00
休館日 Closed
- 週一 Mon.、休日の翌日 The day after a holiday、年末年始 (12 / 28 – 1 / 3)
観覧料 Admission Fee (與曽我・平沢記念館共通 Shared with the Soga-Hirasawa Memorial Museum)
- 大人 Adults (高校生以上 Sr. High School Students & above): ¥ 500
- 小人 Children (小・中学生 Elementary & Jr. High School Students): ¥ 300
国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 表座敷及び台所 Front reception room & kitchen
- 居室部 Living Quarters
- 表門 Front Gate
- 文庫 Library
- 雑蔵 Miscellaneous Storehouse
- 奥土蔵 Back Storehouse
- 米蔵 Rice Storehouse
- 飯米蔵 Rice Storehouse
- 三戸前口土蔵 Sanno-Maeguchi Storehouse
- 井戸小屋 Well House
- 外便所 Outdoor Toilet
所在地 Location
- 〒 950-1261 新潟県新潟市南区味方216
- 216 Ajikata, Minami Ward, Niigata, 950-1261
交通 Access
- 新潟交通 Niigata Kotsu – 味方線 Ajikata Line
- https://www.niigata-kotsu.co.jp/~noriai/route-bus/
- 1. (W80)(W81) JR 越後線 Echigo Line 青山駅 Aoyama Sta. + 徒步10分 10-min walk -> 青山 Aoyama – 笹川邸入口 Sasagawa Residence Entrance + 徒步3分 3-min walk
- 2. (W80M) 上越新幹線 Jōetsu Shinkansen、JR 信越本線 Shin’etsu Main Line、白新線 Hakushin Line 新潟駅Niigata Sta. – 笹川邸入口 Sasagawa Residence Entrance + 徒步3分 3-min walk
參考文獻 References