https://ishikawa-rekihaku.jp/zh-tw/
https://ishikawa-rekihaku.jp/en/
- 石川縣立歷史博物館由 3 棟紅磚 (赤レンガ) 建物組成，原為陸軍兵器庫，戦後作為金沢美術工芸大学使用。1986 年，石川県立郷土資料館遷至本多の森公園 3 棟紅磚建物，並更名為石川県立歴史博物館 The three red brick buildings of the Ishikawa Prefectural Museum of History were former military armouries and were later used by the Kanazawa College of Art after the war. In 1986, it was opened as the Ishikawa Prefectural Museum of History when the Ishikawa Prefectural Folklore Museum moved to the three red brick buildings of Honda-no-Mori Park.
- 博物館成立之時，根據創建当時的外観忠実復元，内装也充分地保留了其原有的文化價值，注重與展示設備の調和，在歴史的建造物の保存和再利用，該館深受好評 During the museum reconversion, the buildings’ exteriors were restored to their original state and the interiors were renovated to fit the cultural asset value with the exhibitions on display. The conservation of the buildings and museum reconversion have been highly valued.
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 第五號兵器庫 Former Kanazawa Military Armoury Warehouse 5
- 第六號兵器庫 Former Kanazawa Military Armoury Warehouse 6
- 第七號兵器庫 Former Kanazawa Military Armoury Warehouse 7
開館時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
休館日 Closed
- 年末年始 Year-end & New Year Holidays
- 重新布展期間 Exhibition Renewal Periods
観覧料 Admission Fee
- 一般 General: ¥ 300
- 大学生University Students: ¥ 240
所在地Location
- 〒 920-0963 石川県金沢市出羽町3-1
- 3-1 Dewamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0963
國〔国〕立工芸館 National Crafts Museum
- https://www.momat.go.jp/craft-museum/
- 日本唯一專注於工芸與設計作品的博物館，其廣泛収集、保存、調査・研究国内外不同地域和流派作品的基本理念 As Japan’s only museum specializing in crafts and design works, it has continued to work towards the development and dissemination of craft and design culture. Its fundamental philosophy of broadly collecting, preserving, researching, and studying works from various regions and genres both domestically and internationally remains unchanged.
- 国登録有形文化財 National Registered Tangible Cultural Property
- 明治時代の洋風建築的移築・再現 Relocated and Reconstructed Western-Style Buildings from the Meiji Era
- 建於 1898 年的木造旧陸軍施設「旧陸軍第九師団司令部庁舎」及建於 1909 年的「旧陸軍金沢偕行社」，這 2 棟建築已被移築・活用，展示室部分以RC造復元新築，外観則按照本次移築改修中發現的建築当時原貌進行了重建 The former wooden Imperial Japanese Army facilities, the “Former 9th Division Headquarters Building” built in 1898 and the “Former Kanazawa Kaikosha” built in 1909, both constructed in the late Meiji period. The exhibition rooms have been newly constructed using reinforced concrete, and the exterior has been reconstructed to reproduce the original colors of the buildings, which were discovered during this relocation and renovation project.
- A. 旧陸軍第九師団司令部庁舎 Former 9th Division Headquarters Building
- 〒 920-0963 石川県金沢市出羽町3-2
- 3-2 Dewamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0963
- B. 旧陸軍金沢偕行社 Former Kanazawa Kaikosha
- 〒 920-0963 石川県金沢市出羽町2-3
- 2-3 Dewamachi, Kanazawa, Ishikawa 920-0963
開館時間 Opening Hours: 9:30 – 17:30
休館日 Closed
- 週一 Mon.、展示替期間 Exhibition Renewal Periods & 年末年始 Year-end & New Year Holidays
観覧料 Admission Fee
- 一般 General: ¥ 300
- 大学生 University Students: ¥ 240
交通 Access
- a. 北陸鉄道巴士 Hokuriku Railroad Bus
- https://www.hokutetsu.co.jp/route-bus/
- 1. (10) 北陸新幹線 Hokuriku Shinkansen 金沢駅西口 Kanazawa Sta. West Exit – 出羽町 Dewamachi + 徒步5分 5-min walk
- 2. (11)(12)(13)(14) 金沢駅東口 Kanazawa Sta. East Exit – 出羽町 Dewamachi + 徒步5分 5-min walk
- b. 金沢ライトアップバス Kanazawa Light-Up Bus
- https://www.hokutetsu.co.jp/tourism-bus/
- 3. 金沢駅東口 Kanazawa Sta. East Exit – 県立美術館・成巽閣 Pref.Museum of Art・Seisonkaku + 徒步3分 3-min walk
- c. 城下町金澤周遊巴士 Kanazawa Loop Bus (右回 Right Loop) (左回 Left Loop)．金沢ショッピングバス Kanazawa Shopping Bus、金沢ライトアップバス Kanazawa Light-Up Bus．西日本JR バス Nishinihon JR Bus – 名金線Meikin Line、(東長江線 Higashinagae Line)、(才田線 Saida Line)
- https://www.hokutetsu.co.jp/tourism-bus/castle-town/
- https://www.nishinihonjrbus.co.jp/route/kanazawa/
- 4. 金沢駅東口 Kanazawa Sta. East Exit – 広坂・21 世紀美術館 Hirosaka･21st Century Museum + 徒步8分 8-min walk
參考文獻 References
- 2015-2026 ISHIKAWA PREFECTURAL MUSEUM OF HISTORY
- https://ishikawa-rekihaku.jp/
- 2023 The National Museum of Modern Art, Tokyo (MOMAT)
- https://www.momat.go.jp/craft-museum/