https://komagane-bunka.jp/museum/takemurake.html
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 茅葺屋根 Thatched Roof
- 雖然這棟宅邸的確切建立年代尚不清楚，但據信建於江戸時代中頃 (約 270 年前)，這座大型民家擁有正式的入口平台 (這是只有村長才能享有的特權)，外觀莊重典雅，在当時的村子裡只有一兩座這樣的宅邸，實屬罕見，江戶時代末期，伊那地方の名主階級の家逐漸改建為傳統的板葺屋頂建築，像這樣的大型茅葺の家不再建造 The Takemura family served as village headmen for generations during the Edo period. While the exact construction date of this house is unclear, it is believed to date from the mid-Edo period (approximately 270 years ago). Equipped with a formal entrance platform, a privilege only granted to village headmen, and possessing a dignified exterior, this large-scale farmhouse was rare, with only one or two such houses in the village at the time. Towards the end of the Edo period, the houses of the village headman class in the Ina region changed to a shingle-roofed, traditional style, and large thatched-roof houses like this ceased to be built.
- 移築工事在文化庁の指導下進行，並經過綿密調査研究，使建物恢復了原貌 The relocation work was carried out under the guidance of the Agency for Cultural Affairs, and based on meticulous research, the building was restored to its original appearance.
- 旧竹村家住宅是当地方江戸中期上層農家の典型貴重民家 The former Takemura residence is a valuable farmhouse, a typical example of a mid-Edo period upper-class farmhouse in this region.
開館時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
休館日 Closed: 週一 Mon. & 年末年始 Year-end & New Year Holidays
料金 Admission Fee
- 高校生以上 Sr. High School Students & above: ¥ 200
- 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 100
所在地 Location
- 〒 399-4117 長野県駒ヶ根市赤穂26
- 26 Akaho, Komagane, Nagano 399-4117
交通 Access
- 伊那バス Ina Bus
- a. 駒ケ岳ロープウェイ線 Komagane Ropeway Line
- https://www.ibgr.jp/komagatake-ropeway/
- 1. JR 飯田線 Iida Line 駒ヶ根駅前 Komagane Sta. – 菅の台BC Suganodai Bus Center + 徒步13分 13-min walk
- b. 高速バス Highway Express Bus 名古屋線 Nagoya Line
- https://www.ibgr.jp/highway-express/nagoya-line/
- 2. 名鉄バスセンター Meitetsu Bus Center (名古屋駅 Nagoya Sta.) – 菅の台BC Suganodai Bus Center + 徒步13分 13-min walk
參考文獻 References
- 2008-2011, Komagane Sogo Bunka Center
- https://komagane-bunka.jp/museum/takemurake.html