- 在古城山以南，逐漸発展成獨特的「三筋町」宿場，至今仍保留著昔日的風貌，這裡曾是「街道上最繁忙的驛站」A townscape developed south of Kojōyama Mountain, forming the distinctive “Mitsusuji-machi” post town, which still retains traces of its former character. It was known as “the busiest stop on the highway.”
- 1 家本陣、1 家脇本陣和 41 家客棧 (旅籠) 1 Honjin, 1 Waki-honjin, and 41 Hatago (inns)
脇本陣 Waki-honjin (文右衛門跡)
- 本陣の預備建築，現在の脇本陣內部已被隔間，用作倉庫・住居使用 The Wakihonjin was a backup to the Honjin. The current Wakihonjin has been partitioned internally and is used as a warehouse and residence.
- 江戸様式的遺跡 Traces of Edo Style
- 〒 528-0006 滋賀県甲賀市水口町元町9-8
- 9-8 Minakuchicho Motomachi, Koka, Shiga 528-0006
水口曳山祭 Minakuchi Hikiyama Festival
- 水口曳山祭始於 1735 年，當時人們製作曳山 (花車) 並獻祭給水口神社，祈求町の発展繁榮 The Minakuchi Hikiyama Festival began in 1735, when floats were constructed and dedicated to Minakuchi Shrine in the hope of the town’s prosperity.
- 旧東海道沿線會看到許多収納曳山的「山蔵」Walking along the old Tokaido road, you will find many “yamakura” (float storage buildings) where these floats are kept.
- 開催日 Opening Dates: 毎年4 / 19、20
- 場所 Venue
- 〒 528-0013 滋賀県甲賀市水口町宮の前3-14 水口神社境内
- 3-14 Minakuchicho Miyanomae, Koka, Shiga 528-0013 Minakuchi Shrine
交通 Access
- 近江鉄道本線 Ohmi Railway Main Line 水口石橋駅 Minakuchiishibashi Sta. + 徒歩12分 12-min walk
參考文獻 Reference
- 甲賀市観光ガイド