- 山鹿湯町 Yamaga Yumachi 豊前街道沿線の歴史的町並 Historical townscape along the Buzen Kaido
- 豊前街道從肥後延伸至小倉，在近世の江戶藩主輪流覲見諸侯 (参勤交代) 的要道 The Buzen Kaido road runs from Higo to Kokura and was used as a route for Edo lords’ alternate attendance in the early modern period.
八千代座 Yachiyoza
- https://www.yachiyoza.com/
- 國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 建於 100 年前的八千代座，作為劇院功能卓越，擁有旋轉舞台和至今仍在使用的全套設施，包括塔樓和頂棚 Built 100 years ago, Yachiyoza boasts exceptional functionality as a theater, boasting a revolving stage and fully equipped facilities still in use today, including a turret and a hood.
- 八千代座似乎是典型的和風建築，但它獨特之處在於和洋折衷の建築様式：屋架以下採用伝統工法，屋架以上則採用洋式工法 While at first glance it appears to be Japanese architecture, Yachiyoza is unique in its blend of Japanese and Western architectural styles, with traditional construction below the rafters and Western construction above the rafters.
- 営業時間 Opening Hours: 9:00 – 18:00
- 休館日：毎月第 2 個週三 The 2nd Wed. of Every Month、年末年始 Year-end & New Year Holidays (12 / 29 – 1 / 1)
- 八千代座及び資料館見学料 Yachiyoza and Museum Admission Fee
- 一般 General: ¥ 530
- 小・中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 270
- 〒 861-0501 熊本県山鹿市山鹿1499
- 1499 Yamaga, Kumamoto 861-0501
山鹿灯籠民芸館 Yamaga Lantern Folk Art Museum (旧安田銀行山鹿支店 Former Yasuda Bank Yamaga Branch)
国登録有形文化財 National Registered Tangible Cultural Property
- 国指定伝統的工芸品「山鹿灯籠」Yamaga lanterns are a nationally designated traditional craft.
- 山鹿灯籠僅用和紙和少量膠水製成，因其精緻美觀，被譽為和紙工芸の極致。山鹿灯籠民芸館展出了許多山鹿灯籠の名作 Made only from washi paper and a small amount of glue, Yamaga lanterns are said to be the pinnacle of washi paper craftsmanship due to their delicacy and beauty. The Yamaga Lantern Folk Crafts Museum exhibits a number of masterpieces of Yamaga lanterns.
- 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 18:00
- 入館料 Admission Fee
- 一般 General: ¥ 300
- 小・中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 150
- 山鹿灯籠制作体験 “Yamaga Lantern” Making Experience
- 料金 Price: ¥ 1,500
- 事前預約制 Reservation Required
- 〒 861-0501 熊本県山鹿市山鹿1606-2
- 1606-2 Yamaga, Kumamoto 861-0501
山鹿温泉 Yamaga Onsen さくら湯 Sakura-yu
- さくら湯的歷史可以追溯到 1640 年 Sakurayu’s history dates back to 1640.
- 採用日本の伝統工法，九州最大級の木造温泉 One of Kyushu’s largest wooden hot springs was constructed using traditional Japanese methods.
- 泉質 Spring Quality: 鹼 (アルカリ) 性単純温泉 Alkaline Hot Spring
- 営業時間 Opening Hours: 6:00 – 24:00
- 休館日：毎月第 3 個週三 The 3rd Wed. of Every Month
- 入湯料 Admission Fee
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & above): ¥ 350
- 孩童 Children (小学生以下 Elementary School Students & under): ¥ 150
- 〒 861-0501 熊本県山鹿市山鹿1-1
- 1-1 Yamaga, Kumamoto 861-0501
千代の園酒造 Chiyonosono Sake Brewery
- https://www.chiyonosono.co.jp/
- 史料館 Historical Museum
- 展出過去釀造清酒時實際使用的工具 Exhibits tools actually used in sake brewing in the past
- 営業時間 Opening Hours
- 週一 Mon. – 週五 Fri.: 8:00 – 17:00
- 週六 Sat.、週日 Sun. & 國定假日 National Holidays: 9:00 – 16:30
- 定休日 Closed: 1 / 1 – 4
- 〒 861-0501 熊本県山鹿市山鹿1782
- 1782 Yamaga, Kumamoto 861-0501
所在地 Location
- 〒 861-0501 熊本県山鹿市山鹿
- Yamaga, Kumamoto 861-0501
交通 Access
産交バス Sanko Bus
- 1. 九州新幹線 Kyūshū Shinkansen、鹿兒島本線 Kagoshima Main Line 熊本駅前 Kumamoto Sta. – 山鹿温泉 Yamaga Spa (八千代座入口Yachiyo-za Iriguchi) + 徒歩1分 1-min walk
- 2. 玉名駅前 Tamana Sta. – 新玉名駅 Shin-Tamana Sta. – 山鹿温泉 Yamaga Spa (八千代座入口Yachiyo-za Iriguchi) + 徒歩1分 1-min walk
- 3. 肥後大津駅 Higo-Ozu Sta. – 山鹿温泉 Yamaga Spa (八千代座入口Yachiyo-za Iriguchi) + 徒歩1分 1-min walk
參考文獻 Reference
- 2010-2026 一般財団法人 山鹿市地域振興公社
- 2016 yachiyozaclub inc.
- https://www.yachiyoza.com/