二川宿 Futagawa-juku (shuku) – 東〔东〕海道 Tokaido - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

トップページ

Futagawa Syuku Honjin Museum

1 家本陣、1 家脇本陣和 38 家客棧 (旅籠) 1 Honjin, 1 Waki-honjin, and 38 Hatago (inns)
如今，二川宿的江戶時代城鎮模式幾乎未曾改變 Even today structure of ancient town and some old houses can still be seen along this section of the road.

豊橋市二川宿本陣資料館 Toyohashi City Futagawa Syuku Honjin Museum

https://futagawa-honjin.jp/
日本唯一の宿場町可以同時見学本陣・旅籠屋・商家 Futagawa-juku became the only post town in Japan where visitors can tour three locations: the honjin (main inn), the hatagoya (inn), and the merchant house.
A. 施設紹介 Facility Introduction
a. 二川宿本陣 Futagawa Syuku Honjin
https://futagawa-honjin.jp/facilities/honjin/
本陣是馬場家の遺構，自 1807 年至 1870 年擔任本陣職務。經過改修復原工事，主屋・玄関棟・書院棟・土蔵等恢復了江戶時代的風貌，這座曾是封建領主、朝廷貴族和其他貴族住所的建物 Honjin is the remains of the Baba family, who served as the Honjin from 1807 to 1870. Through restoration work, the main house, entrance building, study building, storehouse, etc. have been restored to their Edo period appearance, and the building, which was the lodging for feudal lords, court nobles, and other nobles.
b. 旅籠屋 Hatagoya「清明屋 Seimeiya」

旅籠屋「清明屋」

豊橋市指定有形文化財 Toyohashi City Designated Tangible Cultural Property
「旅籠屋」是江戸時代盛行の旅館，江戸時代の二川宿平均約有 30 家旅籠屋，「清明屋」從江戶時代後期經營到明治時代，因位於本陣の東隣，也曾大名行列本陣宿泊之際，上級武士 (如家臣) の宿泊所，主屋、連接房間和內客廳進行改修復原工事，恢復了江戶時代的風貌 A “hatagoya” was a type of inn that flourished during the Edo period. Futagawa-juku had an average of around 30 hatagoya. The “Seimeiya” hatagoya operated in Futagawa-juku from the late Edo period to the Meiji era. Located east of the honjin, it was also used as lodging for high-ranking samurai such as chief retainers when daimyo processions stayed at the honjin. Through restoration work, the main house, connecting rooms, and inner parlors were restored to their Edo period appearance.
c. 商屋 Merchant House「駒屋 Komaya」

商家「駒屋」

豊橋市指定有形文化財 Toyohashi City Designated Tangible Cultural Property
商家「駒屋」包括主屋和倉庫在內的 8 棟建物組成，是田村家の遺構，田村家在二川宿經營商貿，同時兼任批發商和村長，它是豊橋市内為數不多的江戸時代の建造物，並因其對当時典型商家形式的出色保存 The Komaya merchant house consists of eight buildings, including the main house and storehouses, and is the remains of the Tamura family, who ran a merchant business in Futagawa-juku while also serving as wholesalers and village headmen. It is one of the few Edo period buildings in Toyohashi City and, due to its excellent preservation of the typical merchant house style of the time.
d. 資料館 Museum

資料館

收藏和常設展示大量資料，主要聚焦於江戶時代的交通運輸以及二川地区の歴史文化 The Toyohashi Futagawa-juku Honjin Museum houses and permanently displays a large collection of materials, primarily focusing on transportation during the Edo period and the history and culture of the Futagawa area.
B. 来館案内 Visiting Information
https://futagawa-honjin.jp/visit/

開館時間・休館日

西駒屋田村家住宅 Nishi Komaya Tamura Family Residence

二川宿本陣祭 (まつり) Futagawa Post Town Honjin Festival「大名行列 Daimyo Parade」

https://aichinow.pref.aichi.jp/spots/detail/1812/
以保留著宿場町面貌的街道為舞台，吉田 (現豐橋) 城主・松平伊豆守信明的大名隊列遊行再現了武士來往於二川宿情景的祭典，同時，還將舉辦本陣茶屋、太鼓演奏等豐富的活動 The townscape retains the aura of those days gone by, and for the Futagawa Post Town Honjin Festival, it acts as the stage for a “daimyo”—or “feudal lord”—procession. This parade enacts the lord of Yoshida Castle (currently Toyohashi Castle), Matsudaira Nobuakira, as he would have come and gone through the former post town.
開催日 Opening Dates: 2025 / 11 / 2
開催時間 Opening Hours: 13:00 ~
開催場所 Venue: 二川宿本陣周辺 Area around Futagawa Honjin

交通 Access

交通案内

參考文獻 Reference

トップページ

二川宿 Futagawa-juku (shuku) – 東〔东〕海道 Tokaido