福島〔岛〕宿 Fukushima-juku (Post Town) – 中山道 Nakasendo

上の段 Uenodan

• 保留至今的古建築和古時驛站小鎮氛圍 Uenodan area is the only place where the old buildings remain and you can still feel the atmosphere of an old post town.
• 〒 397-0001 長野県木曽郡木曽町福島上の段
• Uenodan, Fukushima, Kiso, Kiso District, Nagano 397-0001

福島関所資料館 Fukushima Sekisho Museum

• https://www.town-kiso.com/facility/100024/
• 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 16:30
• 休館日 Closed: 毎週二 Tue.、年末年始 Year-end & New Year Holidays
• 利用料 Admission Fee
• 2 館共通券 Combination Tickets (福島関所資料館 Fukushima Sekisho Museum / 山村代官屋敷 Yamamura Daikan Yashiki Museum)
• 大人 Adults: ¥ 550
• 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 275
• 単独券 Single Ticket
• 大人 Adults (高校生以上 Sr. High School Students & above: ¥ 300
• 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 150
• 〒 397-0001 長野県木曽郡木曽町福島5031-1
• 5031-1 Fukushima, Kiso, Kiso District, Nagano 397-0001

福島関所跡 Fukushima Fukushima Sekisho Ruins (Checkpoint Site)

• 囯指定史跡 National Historic Sites
• 位於連接江戶與京都的中山道中央，福島関所與箱根、新居 (今切)、碓冰並列為「日本四大関所」，而福島関所作為中山道の要衝，約 270 年間負責嚴格管控「入鉄砲・出女」等 Located in the center of the Nakasendo Road connecting Edo and Kyoto, Fukushima Sekisho was one of the four major checkpoints in Japan along with Hakone, Arai (Imagiri), and Usui. The checkpoint played an important role to severely control the「Weapons in, Women out」policy for 270 years.

山村代官屋敷 Yamamura Daikan Yashiki Museum

• https://www.town-kiso.com/facility/100025/
• 曾擁有一座規模広大邸宅，如今，僅存部分下屋敷 (建於京保年間後再建) 以及一座築山泉水式の庭園，宅邸內陳列著與山村家族相關的書法、繪畫、家具以及復原的宴席餐具複製品 The Yamamura family once had a vast mansion. Currently, only part of the lower residence, which was rebuilt after the Kyoho era, and a garden with a pond and a hill remain, and calligraphy, paintings, and furnishings related to the Yamamura family, as well as replicas of restored banquet dishes, are on display.
• 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 16:30
• 休館日 Closed: 毎週四 Thur.、年末年始 Year-end & New Year Holidays
• 利用料 Admission Fee
• 2 館共通券 Combination Tickets (福島関所資料館 Fukushima Sekisho Museum / 山村代官屋敷 Yamamura Daikan Yashiki Museum)
• 大人 Adults: ¥ 550
• 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 275
• 単独券 Single Ticket
• 大人 Adults (高校生以上 Sr. High School Students & above: ¥ 300
• 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 150
• 〒 397-0001 長野県木曽郡木曽町福島5808番地1
• 5808番地1 Fukushima, Kiso, Kiso District, Nagano 397-0001

七笑酒造 Nanawarai Sake Brewery

• https://www.nanawarai.co.jp/

English

• 〒 397-0001 長野県木曽郡木曽町福島5135
• 5135 Fukushima, Kiso, Kiso District, Nagano 397-0001

中善酒造 Nakanorisan

• https://nakanorisan.com/
• 〒 397-0001 長野県木曽郡木曽町福島中畑5990
• 〒 397-0001 Nagano, Kiso District, Kiso, Fukushima, Nakahata5990

所在地 Location

• 〒 397-0001 長野県木曽郡木曽町福島上の段
• Uenodan, Fukushima, Kiso, Kiso District, Nagano 397-0001

交通 Access

• JR 中央西線 Chuo West Line 木曽福島駅 Kiso-Fukushima Sta. + 徒歩10分 10-min

參考文獻 Reference

• 木曽町 Kiso Town
• https://www.town-kiso.com/facility/