https://www.city.numazu.shizuoka.jp/kurashi/kyoiku/kyoiku/bunka/matsushiroke.htm
- 主屋的 1F 為日式建築，2F 則是採用日本傳統技術的仿西式建築，呈現了擬洋風建築的特色 The 1F of the main building follows a Japanese-style architecture, while the 2F was built by traditional construction methods to resemble Western-style architecture, displaying the characteristics of Quasi-Western architecture.
- 文庫藏、東土藏和北土藏雖為傳統的土藏造，但東土藏的灰泥屋頂，加上海鼠壁也用了黑色灰泥，設計格式別具匠心 Although the main storage, the east earthen storehouse and the north earthen storehouse were all built in the traditional earthen storehouse style, the roof of east earthen storehouse has a black plaster and the walls are decorated in Namako-Kabe (traditional Japanese wall pattern), giving it a sophisticated finish.
- 作為明治初期的擬洋風建築，即使在全日本也屬於現存最初期的貴重遺構 It is a Quasi-Western architecture structure from the early Meiji period and is of high value even on the national scale as the remains from early periods.
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 7棟 Buildings
- 主屋 Main Building
- ミセ (帳房) Counting Room
- 文庫蔵 Main Storage
- 東土蔵 East Earthen Storehouse
- 北土蔵 North Earthen Storehouse
- 門及び塀 (圍牆) Gate-posts & Stone Fence (石柱門及び外塀 Stone-pillared Gate & Stone Piled Fence)
- 門及び塀 Gate & Fence (庭院門及び塀 Garden Gate & Stone Fence)
所在地 Location
- 〒 410-3402 静岡県沼津市戸田72
- 72 Heda, Numazu, Shizuoka 410-3402
交通 Access
- 東海バス Tokai Bus
- https://www.tokaibus.jp/rosen/route_fare.html
- 1. (C30)(C31)(C32) 伊豆箱根鉄道 Izuhakone Railway 駿豆線 Sunzu Line 修善寺駅 Shuzenji Sta. – 戸田 Toda + 徒步6分 6-min walk
- 2. (N25) JR 東海道本線 Tokaido Main Line、御殿場線 Gotemba Line 沼津駅南口 Numazu Sta. South Exit – 戸田 Toda + 徒步6分 6-min walk
參考文獻 Reference