黒田家住宅 Kuroda Family Residence
- https://www.city.kikugawa.shizuoka.jp/shakaikyouiku/shiteibunkazai/kurodakejuutaku.html
- 整個宅邸周囲被護城河環繞，只有東南の一角作為入口 The entire property is surrounded by a moat, except for the southeast corner that serves as the entrance.
- 現在の主屋是在 1854 年後重建的，現存的一張記名の家相図可追溯至 1861 年，表明主屋大約建於那時，長屋門比主屋歷史更為悠久，推測建於 18 世紀前半，米蔵和東蔵の建築年代不明，大約建於 19 世紀中期，與主屋同時期建築推定 The current main house was rebuilt after 1854, and a physiognomy chart inscribed with the name of the family remains from 1861, suggesting that it was erected around that time. The Nagayamon gate is older than the main house, and is thought to have been built in the first half of the 18th century. The construction dates of the rice storehouse and east storehouse are unknown, but they are estimated to have been built in the mid-19th century, around the same time as the main house.
- 國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 1. 主屋 Main House
- 2. 長屋門 Nagayamon
- 3. 米蔵 Rice Storehouse
- 4. 東蔵 East Storehouse
黒田家代官屋敷資料館 Kuroda Family Magistrate’s Mansion Museum
- https://www.city.kikugawa.shizuoka.jp/shakaikyouiku/kurodake_2.html
- 展出了從江戶時代到明治時代收集的美術品，以及黒田家住宅解体修理工事の写真展示 It exhibits artworks collected from the Edo to Meiji periods, as well as photo panels of the dismantling and repair work on the Kuroda Family Residence.
- a. 開館日 Opening Dates: 週二 Tue. – 週日 Sun. (不含國定假期隔日& 年末年始 Excluding the day after public holidays & the New Year holidays)
- b. 利用時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00
- c. 入館料 Admission Fee
- ¥ 160 (中学生以下 Jr. High School Students: 無料 Free)
黒田家代官屋敷梅花節 (まつり) Kuroda Family Magistrate’s Mansion Plum Festival
- https://www.city.kikugawa.shizuoka.jp/shoukoukankou/umematsuri.html
- 種類 Varieties: 13
- 160 株梅花 Plum Trees
- 日時 Dates & Hours: 2026 / 2 / 1 – 3 / 1 10:00 – 15:00
- 賞梅時期 Plum Blossom Viewing Period: 1 月下旬 Late Jan. – 3 月上旬 Early Mar.
所在地 Location
- 〒 437-1514 静岡県菊川市下平川862
- 862 Shimohirakawa, Kikugawa, Shizuoka 437-1514
交通 Access
- 静鉄バス Shizutetsu Bus – 菊川浜岡線 Kikugawa Hamaoka Line
- https://www.justline.co.jp/
- JR 東海道本線 Tokaido Main Line 菊川駅前 Kikugawa Sta. – 平田本町 Hirata Honmachi + 徒步7分 7-min walk
參考文獻 Reference