https://www.biwako-visitors.jp/spot/detail/733/
- 這座歷史公園建於歷史氛圍濃厚的安土城跡附近，可以充分體驗近江の歴史文化 This historical park was built near the ruins of Azuchi Castle, which is rich in historical atmosphere, so that you can fully enjoy the history and culture of Omi.
舊〔旧〕宮地家住宅 Former Miyaji Family Residence
- https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/122487
- 國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 茅葺屋根 Thatched Roof
- 這棟小規模住宅，平面単純，結構較為樸素，推定建於十八世紀後期，房屋內部保存完好，使其成為展現古様風格的重要小型住宅 This house is small, has a simple floor plan, and is of a simple structure. It is estimated to have been built in the late 18th century. The interior is well preserved, making it an important small house that conveys the ancient style.
旧柳原学校校舎 Former Yanagihara School Building
- 滋賀県指定有形文化財 Shiga Prefectural Designated Tangible Cultural Property
- 明治時代初期の小学校移築 An elementary school from the early Meiji period has been relocated and reconstructed.
- 建築由當地木匠建造，融入了西洋建築の要素，被稱為擬洋風建築 The buildings were built by local carpenters incorporating elements of Western architecture, and are known as pseudo-Western architecture.
旧安土巡査駐在所 Former Azuchi Village Police Substation
- https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bunakasports/bunkazaihogo/312284.html
- 由當地木匠於明治初期建造，雖然沿用了傳統建築方法，巧妙融合洋風建築の意匠和技法，整體風格優雅別緻。外觀採用西式設計，渾然一體；而內部則根據房間的特點，劃分出西式和日式兩種風格 It was built by local carpenters in the early Meiji period, and while it is based on traditional construction methods, it has been elegantly put together by skillfully incorporating Western architectural designs and techniques. The exterior is unified with a design that imitates Western style, but the detailed design of the interior is divided into Western-style rooms and Japanese-style rooms depending on the characteristics of the rooms.
滋賀県立安土城考古博物館 Shiga Prefectural Azuchi Castle Archaeological Museum
- https://azuchi-museum.or.jp/
- http://azuchi-museum.or.jp/
- 設有展覽，從考古學的角度介紹安土県内主要遺跡、繩文時代至古墳時代的歷史文化，以及以城郭為主題的展示 The Azuchi Castle Archaeological Museum also features exhibits introducing the prefecture’s major ruins, as well as the history and culture of the Jomon to Kofun periods from an archaeological perspective, and castle-themed exhibits.
- 營業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
- 公休日 Closed: 週一 Mon.、年末年始 Year-end & New Year Holidays、維修 Maintenance
所在地 Location
- 〒 521-1311 滋賀県近江八幡市安土町下豊浦6678
- 6678 Azuchicho Shimotoira, Omihachiman, Shiga 521-1311
交通 Access
- 1. JR 琵琶湖線 Biwako Line 安土駅 Azuchi Sta. + 徒步25分 25-min walk
- 市民バス City Bus (あかこんバス Akakon Bus) – (12) 安土南・金田コース Azuchi-minami / Kaneda Course
- https://www.city.omihachiman.lg.jp/soshiki/kotsu/akakonbus/index.html
- 2. 近江八幡駅北口 Ōmihachiman Sta. North Exit – 安土駅南広場 Azuchi Station South – 文芸の郷 Bungeinosato + 徒步10分 10-min walk
參考文獻 Reference
- The Agency for Cultural Affairs
- https://bunka.nii.ac.jp/heritages/detail/122487
- Shiga Prefectural Government
- https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/bunakasports/bunkazaihogo/312284.html