- https://matsusaka-rekibun.com/hasegawa/
- 這座擁有 30 餘間部屋和 5 座倉庫的主屋，從 17 世紀後期到 20 世紀初期陸續建成，位列日本十大現存古老商家之一。倉庫後方是一座以十九世紀末期建造的池為中心的日式庭園，庭園內還設有榻榻米房間和茶室，可以感受四季更迭的氛圍 The main house with over 30 rooms and 5 storehouses were built sequentially from the late 17th century to the early 20th century. It is one of the top ten remaining old merchant houses in Japan. Behind the storehouses there is a Japanese garden with a central pond built in the late 19th century, as well as a tatami room and tea room, where you can enjoy the changing atmosphere of the seasons.
- 長谷川家自創業以来便一直保存著土地・建物・資料，並延續著傳統的生活習慣和年中行事直到近年，這在全国非常珍貴，為高評価的活態文化財 The Hasegawa family has preserved the land, buildings, and documents that have been in existence since the family was founded, and has continued to preserve traditional lifestyles and annual events until recent years. This is extremely rare nationwide, and is highly regarded as a living cultural asset.
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 主屋 Main house
- 大正座敷 Taisho-style room
- 大蔵 Large storehouse
- 新蔵 New storehouse
- 米蔵 Rice storehouse
- 西蔵 Western storehouse
- 表蔵 Front storehouse
- 離れ (附屬建築) Annex
開館時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
休館日 Closed: 毎週三 Wed.、年末年始 Year-end & New Year Holidays
入館料 Admission Fee
- 一般 Adults: ¥ 400
- 6 – 18歳 Age 6 – 18: ¥ 200
所在地 Location
- 〒 515-0082 三重県松阪市魚町1653
- 1653 Uomachi, Matsusaka, Mie 515-0082
交通 Access
- JR 紀勢本線 Kisei Main Line．近鉄山田線 Kintetsu Yamada Line松阪駅 Matsusaka Sta. + 徒步10分 10-min walk
參考文獻 Reference
- matsusakarekishibunkasha
- https://matsusaka-rekibun.com/