https://www.city.okazaki.lg.jp/1300/1304/1332/p021549.html
- 日本最初期郡単位公会堂・物産陳列所建築，也是現存少數的両者一組的成對建築 This was one of Japan’s earliest county-level public hall and product display center buildings, and is a valuable example of one of the few remaining pairs of buildings.
- 不僅展現了地方都市公共建築的現代化進程，而且作為建築遺構，也體現了該地區在吸收西方建築様式和技術所取得的成就 It not only demonstrates the modernization of public architecture in regional cities, but is also significant as an architectural relic that demonstrates the level of achievement in the process of acquiring the style and technology of Western architecture in the region.
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 1. 旧額田郡公会堂 Former Nukata County Public Hall
- 單層木造建築，屋頂鋪著瓦片，由会堂棟・通用玄関棟・便所棟組成 The wooden, single-story building with a tiled roof consists of a meeting hall, a main entrance hall, and a toilet building.
- 在設計方面，外觀以梳狀山牆和中央玄関上部的裝飾性欄桿為特色，兩側山牆屋頂上的浮雕也體現了文藝復興風格。內部，舞台後部裝飾著多立克柱和橢圓拱，展現了希臘建築風格；灰泥工藝也亮點頗多，例如每個房間都飾以精美的蛋彩碗狀裝飾，以及大面積的灰泥牆面 In terms of design, the exterior features a comb-shaped pediment and decorative balustrade above the central entrance, as well as the reliefs on the gable roofs on either side of it, in the Renaissance style. Inside, the back of the stage is decorated with Doric columns and elliptical arches, a style of Greek architecture, and there are many highlights in the plasterwork, such as the tempura bowl decorations that are tailored to each room and the large plastered walls.
- 2. 旧額田郡物産陳列所 Former Nukata County Products Exhibition Hall
- 單層木造建築，屋頂為坡面屋頂，舖有瓦片，內部只有一個大廳 It is a wooden, single-story building with a gabled roof and shingled tile roof, and the interior consists of one large hall.
- 東西山牆和兩個前翼的山牆都裝飾著半圓形的拱門，拱門採用錘梁結構，外牆飾有四葉草形狀的花窗，使其具有與同年建造的公共大廳不同的獨特圖案 The east and west gables and the gables of both front wings are decorated with semicircular arches using hammer beams, and the exterior features four-leaf clover-shaped flower windows, giving it a distinctive motif different from that of the public hall built in the same year.
公開情報 Public Information: 外観見学可 Exterior Viewing Available
所在地 Location
- 〒 444-0022 愛知県岡崎市朝日町3丁目36
- 3 Chome-36 Asahicho, Okazaki, Aichi 444-0022
交通 Access
- 名鉄名古屋本線 Meitetsu Nagoya Main Line 東岡崎駅 Higashi-Okazaki Sta. + 徒步18分 18-min walk
參考文獻 Reference