熊谷美術館〔美术馆〕Kumaya Art Museum & 熊谷家住宅 Kumaya Family Residence – 國〔国〕指定重要文化財〔财〕Nationally Designated Important Cultural Property - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

熊谷美術館 Kumaya Art Museum

收藏品包括江戶時代為中心的美術工藝品和民具、1400 年代水墨畫家雪舟的書画屏風類、茶道具、香爐、硯盒等美術工藝品以及文書類，約 3,000 件 The 3,000 collections include arts, crafts and folk tools mainly from the Edo period, calligraphy and paintings by the ink painter Sesshu in the 1400s, tea utensils, arts, crafts and documents.

熊谷家住宅 Kumaya Family Residence

熊谷家作為萩藩的富商，在萩市從事批發、金融、經紀、製鹽等業務 The Kumagai family was a wealthy merchant who engaged in wholesale, finance, brokerage, and salt production in Hagi.
國指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
1. 主屋 Main House – 1768 年建造 Built in 1768
2. 離れ座敷 Annex Room – 1819 年翻修 Renovated in 1819
3. 本蔵 Main Storehouse – 最初建於 18 世紀初，用於家族搬遷時運送行李 Originally built in the early 18th century to transport luggage when the family moved
4. 宝蔵 Treasure Storehouse – 建於 19 世紀後期 Built later in the 19th century
現存的 13 座蔵 (倉庫)，至今仍保留著江戶時代的原貌，是日本國內屈指可數的歷史遺跡 The remaining 13 storehouses, still standing as they were in the Edo period, are some of the best historical remains in the country.

歴史 History

西博爾德鋼琴 Siebold’s Piano

https://kumaya.art/highlights/siebold/
日本現存最古老的鋼琴 The Oldest Remaining Piano in Japan – 英國製方型鋼琴 England-made Square Piano

古萩茶道具所蔵品 Kohagi Tea Utensils Collection

開館日時 Opening Dates & Hours

休館日 Closed: 週三 Wed. & 週四 Thur.

料金 Admission Fee

所在地 Location

交通 Access

參考文獻 References

熊谷美術館〔美术馆〕Kumaya Art Museum & 熊谷家住宅 Kumaya Family Residence – 國〔国〕指定重要文化財〔财〕Nationally Designated Important Cultural Property