https://www.city.uonuma.lg.jp/site/megurotei/105411.html
舊〔旧〕目黒家住宅 Former Meguro Family Residence
- 保留了豪雪地帯農家の特徴，作為近世村官的典型住宅 It has the characteristics of the farmhouse in a heavy snowfall, and also served as the typical housing in a modernized official residence of the former village headman.
- 宅邸正面沿著旧会津街道建造石垣，大門是木製的，呈現出中世紀武士宅邸的屋敷風貌 The house has a stone wall along the old Aizu Kaido road on the front and a wooden gate, giving it the appearance of a medieval samurai mansion.
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 主屋 Omoya、新座敷 Shinzashiki (橡亭 Okitei)、中蔵 Nakakura、新蔵 Shinkura
- 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 16:00
- 休館日 Closed: 年末年始 Year-end & New Year Holidays
- 料金 Price
- 1. 目黒邸 Megurotei (旧目黒家住宅 Former Meguro House) & 守門民俗文化財館 Sumon Folk Cultural Properties House
- 大人 Adults: ¥ 400
- 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 200
- 2. 目黒邸資料館 Meguro House Shiryokan Museum
- 大人 Adults: ¥ 300
- 3. 佐藤家住宅 Sato Family Residence
- 大人 Adults: ¥ 300
- 4. 3 施設共通券 (a + b) 3-facility Common Ticket
- 大人Adults: ¥ 500
- 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 200
- 5. 全施設共通券 (a + b + c) Common Ticket for All Facilities
- 大人 Adults: ¥ 700
- 小中学生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 200
- 所在地 Location
- 〒 946-0216 新潟県魚沼市須原892
- 892 Suhara, Uonuma, Niigata 946-0216
- 交通 Access
- JR 只見線 Tadami Line 越後須原駅 Echigo-Suhara Sta. + 徒歩3分 3-min walk
目黒邸資料館 Megurotei Museum
- https://www.city.uonuma.lg.jp/site/megurotei/105418.html
- 展出自江戶時代初期以來，豪農目黒家傳承下來的古文書、大庄屋の諸用具・生活用具等，以及有關該地方近代化的資料 The museum portrays old documents passed down from the wealthy Meguro family since the early Edo period, various tools and living utensils of the headman, and documents on the modernization of the region.
- 休館日 Closed: 冬期休館 Closed during Winter
- 所在地 Location
- 〒 946-0216 新潟県魚沼市須原768
- 768 Suhara, Uonuma, Niigata 946-0216
- 交通 Access
- JR 只見線 Tadami Line 越後須原駅 Echigo-Suhara Sta. + 徒歩7分 7-min walk
參考文獻 References