奥飛〔飞〕驒 (騨) 溫〔温〕泉郷 Okuhida Onsengo & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves

https://www.okuhida.or.jp/world/chinese/

top

トップ

露天風呂 Open-air Bath & 足湯 Foot Bath

露天風呂

Open-air bath and Foot bath

平湯温泉 Hirayu Onsen

• 老猿在溫泉池中療傷 An old monkey was healing his wounds in the hot springs.
• 至今仍保留著懷舊氛圍的溫泉勝地 Even today it is a refreshing hot spring resort with a rustic hot spring atmosphere.
• a. 平湯民俗館 Hirayu Folk Museum
• 平湯の湯 Hirayu-no-Yu – 當日往返入浴施設 A day-trip bathing facility
• 所在地 Location
• 〒 506-1433 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷平湯
• Okuhida Onsengo Hirayu, Takayama, Gifu 506-1433
• 交通 Access
• 平湯 Hirayu・新穂高線 Shinhotaka Line、上高地線 Kamikochi Line
• 1. 高山濃飛巴士總站 (バスセンター) Takayama Nohi Bus Center – 平湯温泉 Hirayu Onsen + 徒步4分4-min walk
• 松本線 Matsumoto Line
• 2. 松本バスターミナル Matsumoto Bus Terminal (JR 松本駅Matsumoto Sta.) – 平湯温泉 Hirayu Onsen + 徒步4分 4-min walk
• b. ひらゆの森足湯 Hirayu-no-mori Ashiyu
• 「森の灯塔(台)」足湯 Located under the “Mori-no-todai” (Forest Lighthouse)

福地温泉 Fukuji Onsen

• 村上天皇秘密在此療養，又被稱為『天皇泉』It is an old hot spring that is also called “Emperor’s Spring” because Emperor Murakami secretly recuperated here during the Heian period.
• a. 古民家 The Old Folk House「昔ばなしの里 Mukashibanashi no Sato」
• 昔日山里風景的再現 Recreating the scenery of a traditional mountain village
• 所在地 Location
• 〒 506-1433 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷平湯
• Okuhida Onsengo Hirayu, Takayama, Gifu 506-1433
• 交通 Access
• 平湯 Hirayu・新穂高線 Shinhotaka Line
• 1. 高山濃飛バスセンター Takayama Nohi Bus Center – 福地温泉 Fukuji Onsen + 徒步2分 2-min walk
• 松本線 Matsumoto Line
• 2. 松本バスターミナルMatsumoto Bus Terminal (JR 松本駅 Matsumoto Sta.) – 福地温泉 Fukuji Onsen + 徒步2分 2-min walk

新平湯温泉 Shin Hirayu Onsen

• 新平湯溫泉擁有豐富的溫泉水量和各式住宿設施，從簡單的賓館到現代化酒店和舒適的日式旅館 Shin-Hirayu Onsen has an abundance of hot spring water and a wide variety of accommodations, including rustic guest houses, modern hotels, and tranquil Japanese style inns.
• 所在地 Location
• 〒 506-1432 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷一重ヶ根
• Okuhida Onsengo Hitoegane, Takayama, Gifu 506-1432
• 交通 Access
• 1. 高山濃飛バスセンター Takayama Nohi Bus Center – 新平湯温泉 Shinhirayu Onsen
• 2. 松本バスターミナル Matsumoto Bus Terminal (JR 松本駅 Matsumoto Sta.) – 新平湯温泉 Shinhirayu Onsen

栃尾温泉 Tochio Onsen

• a. 荒神の湯 Kojin-no-yu
• 地處蒲田川河畔 This is a public open-air bath located on a river beach of the Gamata River.
• 開設時間 Opening Hours: 8:00 – 22:00
• 料金 Price: ¥ 300
• 所在地 Location
• 〒 506-1423 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷栃尾
• Okuhida Onsengo Tochio, Takayama, Gifu 506-1423
• 交通 Access
• 高山濃飛バスセンター Takayama Nohi Bus Center – 栃尾診療所前 Tochio Medical Office (Shinryosho) Mae + 徒步1分 1-min walk
• b. 蛍の湯 Hotaru-no-yu
• 夏天可以一邊泡腳，一邊觀賞螢火蟲 (夜間沒有燈光) On summer nights you can enjoy the magical sight of fireflies while soaking your feet in the warm water. (No lights on at night.)

新穂高温泉 Shinhotaka Onsen

• 新穂高の湯 Shinhotaka Outdoor Public Onsen
• 河川沿岸的大型公共露天浴池 Large public open-air bath along the river
• 営業期間 Opening Period: 2025 / 4 / 26 – 10 / 30
• 営業時間 Opening Hours: 8:00 – 18:00
• 料金Price: ¥ 300 (清潔 Cleaning Fund)
• 所在地 Location
• 〒 506-1421 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷神坂
• Okuhida Onsengo Kansaka, Takayama, Gifu 506-1421
• 交通 Access
• 高山濃飛バスセンター Takayama Nohi Bus Center – 中尾高原口 Nakaokogen Guchi + 徒步2分 2-min walk

宿泊施設 Hotels

宿泊施設検索TOP

Search & Reserve Hotels

美食 (グルメ) 情報 Gourmet

食べる

eat

観光施設 Sightseeing

観光施設

Sightseeing facilities

活動 (イベント) Events

イベント

Event information

地圖 (マップ) Map

マップ

MAP

新穂高纜車 (ロープウェイ) Shinhotaka Ropeway

• https://shinhotaka-ropeway.jp/tc/
• https://shinhotaka-ropeway.jp/en/
• https://shinhotaka-ropeway.jp/
• a. 第 1 纜車 (ロープウェ) No. 1 Ropeway
• 新穂高温泉駅 Shinhotaka Onsen Sta. – 鍋平高原駅 Nabedaira Kogen Sta.
• b. 第 2 纜車 (ロープウェ) No. 2 Ropeway
• しらかば平駅 Shirakabadaira Sta. – 西穂高口駅 Nishihotakaguchi Sta.
• c. 営業時間 Operation Hours．票價 Fares
• https://shinhotaka-ropeway.jp/price/
• d. 體驗 Activity
• https://shinhotaka-ropeway.jp/activity/
• e. 星空観賞便 Hoshizora
• https://shinhotaka-ropeway.jp/hoshizora/
• f. 所在地 Location
• 新穂高纜車 (ロープウェイ) Shinhotaka Ropeway
• 〒 506-1421 岐阜県高山市奥飛騨温泉郷神坂710-7
• 710-7 Okuhida Onsengo Kansaka, Takayama, Gifu 506-1421
• g. 交通 Access
• https://shinhotaka-ropeway.jp/access/
• 濃飛巴士 (バス) Nohi Bus – 平湯 Hirayu・新穂高線 Shinhotaka Line
• 路線バス Route Bus – H01、H02、H03、H04、H33、H43
• https://www.nouhibus.co.jp/routebus/
• 1. 高山濃飛バスセンター Takayama Nohi Bus Center (JR 高山線 Takayama Line 高山駅 Takayama Sta. – 平湯温泉 Hirayu Onsen – 福地温泉 Fukuji Onsen – 新平湯温泉 Shinhirayu Onsen – 栃尾温泉 Tochio Onsen – 新穂高温泉 Shinhotaka Onsen – 新穂高ロープウェイ Shinhotaka Ropeway + 徒步1分 1-min walk
• 高速バス Highway・特急バス Express Bus – 2025 / 8 / 9 – 17、12 / 29 – 2026 / 1 / 3
• https://www.nouhibus.co.jp/highwaybus/matsumoto/
• 2. 松本バスターミナル Matsumoto Bus Terminal (JR 篠之井線 Shinonoi Line 松本駅 Matsumoto Sta.) – アルピコ交通 Alpico Kotsu 上高地線 Kamikochi Line 新島々駅 Shinshimashima Sta. – 平湯温泉 Hirayu Onsen – 福地温泉 Fukuji Onsen – 新平湯温泉 Shinhirayu Onsen – 栃尾温泉 Tochio Onsen – 新穂高温泉 Shinhotaka Onsen – 新穂高ロープウェイ Shinhotaka Ropeway + 徒步1分 1-min walk

紅葉 Autumn Leaves

• 北阿爾卑斯山被初雪覆蓋和紅葉絕景 You can enjoy the spectacular view of the Northern Alps covered in the first snow and the autumn leaves
• 北アルプス大橋 Northern Alps Bridge
• 最佳觀賞期間 Best Time to See: 10 月上旬 Early Oct. – 10 月下旬 Late Oct.
• 點燈 (ライトアップ) Light up: 10 月中旬 Mid-Oct – 11 月中旬 Mid-Nov.  日没 Sunset – 21:00

參考文獻 References

• 2017 Okuhida Onsengo Tourism Association

トップ

• 2020 okuhi kankou kaihatu Co.,Ltd.
• https://shinhotaka-ropeway.jp/