- 紅葉〔红叶〕の名所 100 選〔选〕Top 100 Autumn Leaves Spots
- 秋天時分，山頂到山麓之間的樹葉開始轉紅，再染上一片金黃，妝點出艷麗山容。紅葉的紅、偃松的綠，加上岩石的白，為千疊敷的秋天增添鮮明的色彩對比 Beautiful fall colors descend from the mountain top to base with stunning beauty. The mountains are covered in vivid reds and yellows. At the same time, the fall colors and green pine trees together with white rocks provide a dazzling contrast.
- 紅色的花楸樹、黃色的樺樹、綠色的日本松樹和令人印象深刻的岩石表面，在千疊敷冰斗和宝剣岳周圍形成了一幅如畫的風景 The red of rowan, yellow of Erman’s birch, green of pumila and dramatic rock surfaces create a picturesque landscape, with Senjojiki Cirque and Mt. Hoken at the centre.
- 「三段紅葉 Three Tiers of Autumn Leaves」-「山頂の雪 White Snow on the Mountaintop」・「山の中腹の紅葉 Autumn Leaves on the mountainside」・「麓の緑の木々 Green Trees at the foot of the mountain」
最佳觀賞期間 Best Time to See
- 9 月下旬 Late Sept. – 10 月上旬 Early Oct.
中央阿爾卑斯 (アルプス) 駒岳空中纜車 (駒ケ岳ロープウェイ) Central Alps Komagatake Ropeway
- 白檜 (しらび) 平駅 Shirabidaira Sta. – 千畳敷駅 Senjojiki Sta. –
千疊敷飯店 Hotel Senjojiki
- 可以遠眺唯有山上才能欣賞到的「雲海」Enjoy views unlike any below that include the famous “sea of clouds”.
- 中央阿爾卑斯最美天空全景盡收眼底 Offering beautiful and majestic panoramic vistas of the Central Alps
所在地 Location
- 1 赤穂 駒ヶ根市長野県 399-4117
- 1 Akaho, Komagane, Nagano 399-4117
交通 Access
- 伊那バス INA Bus – 駒ケ岳ロープウェイ線 Komagatake Ropeway Line
- https://www.ibgr.jp/komagatake-ropeway/
- JR 飯田線 Iida Line 駒ヶ根駅前 Komagane Sta. – しらび平 Shirabidaira (駒ヶ岳ロープウェイ駅 Komagatake Ropeway Sta.)
參考文獻 References
- Chuo Alps Kanko Co,Ltd.
- https://www.chuo-alps.com/