湯澤〔汤泽〕(沢) 高原滑雪 (スキー) 場〔场〕．全景公園〔园〕(パノラマパーク) Yuzawa Kogen Ski Resort．Panorama Park – 湯澤高原纜車〔缆车〕(ロープウェイ) Yuzawa Kogen Ropeway & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves

A. 冬季 Winter Season

• https://www.yuzawakogen.com/
• 1. 雪上游樂園 (ゆきあそび) Snow Play Park
• https://www.yuzawakogen.com/winter/snow_experience-2/
• 在湯澤高原體驗雪的樂趣 Experience the snow at Yuzawa Kogen
• 2. 雪道指南 Gelaende Guide

ゲレンデガイド

• 3. 観光纜車 (ロープウェイ) Sightseeing Ropeway

観光ロープウェイ

• 世界上最大的纜車之一 One of the world’s largest ropeways
• 営業時間 Opening Hours・纜車 (リフト) 料金 Lift Fees

料金・営業時間

• 4. 租賃 Rental

レンタル

• 5. 學校 School

スクール

• 6. 美食 Gourmet

グルメ

B. 夏季 Green Season

• https://www.yuzawakogen.com/green/
• 1. 活動 Activity

アクティビティ

• 夏季雪橇 Summer Bobsleigh 706
• 登山車 Mountain Go Kart
• 湯澤高原滑索探險 Yuzawa Highlands Zipline Adventure
• 2. 美食與購物 Food & Shopping

グルメ・ショッピング

• 3. 季節の花卉 Seasonal Flowers

季節の花々

• 4. 纜車 (ロープウェイ) Ropeway

ロープウェイ

• 可一覽市區與谷川山脈的美景「湯澤町與田園風光」A panoramic view of the city and the Tanikawa mountain range “Yuzawa Town and Rural Scenery”
• 山麓駅舎 Sanroku Sta.「索道站 (ロープウェイステーション) Ropeway Sta.」 – 山頂駅舎 Summit Sta.「全景站 (パノラマステーション) Panorama Sta.」
• 料金Prices・営業時間Opening Hours

料金・営業時間

C. 紅葉 Autumn Leaves

• 從湯沢高原眺望魚沼平野、谷川連峰、巻機連峰、大峰山，觀賞楓樹、紅楓、山毛櫸、花楸、柳幹、野葡萄等紅葉 From Yuzawa Kogen, you can see the Uonuma Plain, the Tanigawa Mountain Range, the Makihata Mountain Range, and Mt. Omine, and the autumn leaves of maples, beech trees, rowan trees, yanaboshi trees, and wild grapes.
• 最佳觀賞期間 Best Time to See
• 10 月下旬 Late Oct. – 11 月上旬 Early Nov.

所在地 Location

• https://www.yuzawakogen.com/access_green/
• 〒 949-6101 新潟県南魚沼郡湯沢町大字湯沢490
• 490 Yuzawa, Minamiuonuma District, Niigata 949-6101

交通 Access

• 1. 上越新幹線 Joetsu Shinkansen、JR 上越線 Joetsu Line 越後湯沢駅 Echigo Yuzawa Sta. + 徒歩8分 8-min walk
• 無料穿梭巴士 (シャトルバス) Free Shuttle Bus

湯沢周辺観光

• a. 藍線 Blue Line
• 2. 越後湯沢駅西口 Echigo Yuzawa Sta. West Exit (いなもと前 Inamoto) – 湯沢高原 Yuzawa Kogen
• b. 橘線 Orange Line
• 3. 越後湯沢駅東口 Echigo Yuzawa Sta. East Exit – 湯沢高原 Yuzawa Kogen

參考文獻 References

• Yuzawa Kogen Co.,Ltd.
• https://www.yuzawakogen.com/