https://sankan.kunaicho.go.jp/multilingual/lang/tw/koukyo/index.html
https://sankan.kunaicho.go.jp/multilingual/lang/en/koukyo/index.html
日本百名城 Top 100 Japanese Castles
囯指定特別史跡 National Designated Special Historic Sites
- 江戸城跡 Edo Castle Ruins
囯指定史跡 National Designated Historic Sites
- 江戸城外堀 (護城河) 跡 Edo Castle Outer Moat Ruins
皇居東御苑 Imperial Palace East National Gardens
- https://www.kunaicho.go.jp/event/higashigyoen/higashigyoen.html
- 皇居東御苑坐落於皇居的東邊，作為庭園開放一般民眾參觀 The East Gardens of the Imperial Palace are located on the eastern part of the palace grounds and opened to the public.
- 天守閣跡 Tenshudai (Remains of the main tower)、桃華楽堂 Tokagakudo Concert Hall、楽部庁舎 Gakubu Chosha (Music Depertment Bldg.)、書陵部庁舎 Shoryobu Chosha (主管文書與陵墓 Archives and Mausolea Depertment Bldg.)、梅林坂斜坡 Bairin-zaka Slope、汐見坂斜坡 Shiomi-zaka Slope、都道府県の木 Prefectural Tree Emblems、諏訪の茶屋 Suwano-chaya Tea House、同心番所檢查站Doshin-bansho Guardhouse、百人番所檢查站 Hyakunin-bansho Guardhouse、大番所檢查站 O-bansho Guardhouse、松の大廊下跡 Site of Matsuno-o-roka Corridor、三の丸尚蔵館 Sannomaru Shozokan (皇居收藏博物館 Museum of the Imperial Collections)
- a. 公開時間 Opening Hours
- 3 / 1 – 4 / 14: 9:00 – 17:00
- 4 / 15 – 8 / 31: 9:00 – 18:00
- 9 / 1 – 9 / 30: 9:00 – 17:00
- 10 / 1 – 10 / 31: 9:00 – 16:30
- 11 / 1 – 2 月末日 End of Feb.: 9:00 – 16:00
- b. 休園日 Closed
- 週一 Mon.、週五 Fri. / 12 / 28 – 1 / 3
- 入園料 Admission Free: 無料 Free
皇居 The Imperial Palace
- https://sankan.kunaicho.go.jp/multilingual/lang/tw/koukyo/index.html
- https://sankan.kunaicho.go.jp/multilingual/lang/en/koukyo/index.html
- 皇居佔了江戸城の主要部分，由徳川家康拡大整備，其後 260 年以上的期間，為歴代の徳川将軍政務・生活據點，直至 1868 年被轉交至明治天皇下的新政府，皇居各處至今仍可見流露出江戶城風情的濠、土塁、石垣、櫓、門等 The Imperial Palace occupies the main part of former Edo Castle. The castle was massively enlarged at the turn of the 17th century by Tokugawa Ieyasu, the founder of the Tokugawa Shogunate. Edo Castle, as the residence of the successive Tokugawa Shoguns, had served as the political center of Japan for more than 260 years. It was handed over to the new government formed under Emperor Meiji in 1868. The castle’s remnants, such as moats, earthen and stone walls, watch towers and fortified gates are prominent features of the Palace.
皇居参観 Guided Tour of the Imperial Palace (無料 Free)
- https://sankan.kunaicho.go.jp/about/koukyo.html
- https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/koukyo.html
- a. 窓明館 Someikan (訪客休息處 Visitors’ House) – 旧枢密院庁舎 The former Privy Council Bldg. – 富士見櫓 Fujimi-yagura (富士望樓 Mt.Fuji-view Keep) – 蓮池濠 Hasuikebori (蓮池護城河 Lotus Moat) – 富士見多聞 Fujimitamon Defence-house – 宮内庁庁舎 Kunaicho Chosha(The Imperial Household Agency Bldg.) – 宮殿東庭 Kyuden Totei Plaza – 宮殿 Kyuden (The Imperial Palace) – 正門鉄橋 Seimon-tetsu-bashi Bridge (二重橋 Niju-Bashi) – 伏見櫓望樓 Fushimi-yagura Keep – 山下通り(街) Yamashita-dori Street
- b. 当日受付 Walk-in Application (予約不要 Reservation not Required)
- 上午場次 Morning Tour: 9:00 發放整理券 Numbered tickets will be distributed
- 下午場次 Afternoon Tour: 12:30 發放整理券 Numbered tickets will be distributed
- c. 預先報名 Prior Registration
- https://sankan.kunaicho.go.jp/english/about/koukyo.html
- d. 当日参観受付場所 Meeting Spot for the Walk-in Registration
- 桔梗門前 Kikyomon Gate
所在地 Location
- 〒 100-8111 東京都千代田区千代田1-1
- 1-1 Chiyoda, Chiyoda City, Tokyo 100-8111
交通 Access
- 桔梗門前 Kikyomon Gate
- 1. 東京メトロ Tokyo Metro 千代田線 Chiyoda Line 二重橋前駅 Nijubashimae Sta. / 都営地下鉄三田線 Toei Mita Line．東京メトロ Tokyo Metro 丸之內線 Marunouchi、東西線 Tozai、半藏門線 Hanzomon Line 大手町駅 Otemachi Sta. + 徒歩10分 10-min walk
- 2. JR 東京駅 Tokyo Sta. + 徒歩15分 15-min walk
參考文獻 References