JR 東〔东〕北・南北海道鐵路周遊券〔铁路周游券〕Tohoku-South Hokkaido Rail Pass

https://www.jreast.co.jp/multi/zh-CHT/pass/tohokuhokkaido.html

https://www.jreast.co.jp/multi/en/pass/tohokuhokkaido.html

• (僅限持有「短期滯在」簽證的外國旅客 Only for foreign visitors with the entry status of “Temporary Visitor”)
• 想要從新千歲機場前往札幌、函館、青森，除了北海道以外也想探訪東北地區的旅客 Want to go from New Chitose Airport to Sapporo, Hakodate, and Aomori, and also onward to visit Tohoku.
• 想要搭乘新幹線，將周遊範圍拓展至北海道外的山形藏王、秋田白神、宮城藏王狐狸村等東北多處地區的旅客 Want to travel further than Hokkaido to multiple places in the Tohoku area such as Yamagata Zao, Akita Shirakami, and Miyagi Zao Fox Village by Shinkansen.
• 可在 6 天內不限次數搭乘指定區域內的列車、新幹線 6 days of unlimited travel on trains and Shinkansen in the area covered!

可搭乘之鐵路公司、路線 Railway Companies and LinesAvailable for Use

1. JR 東日本線 (含 BRT*) JR East (inc. BRT*)
2. JR 北海道線 Hokkaido Lines (函館、札幌、小樽地區 Hakodate, Sapporo, Otaru area)
3. 青之森鐵路線全線 Aoimori Railway Line
4. 4. IGR 岩手銀河鐵路線全線 Iwate Galaxy Railway (IGR) Line
5. 仙台機場鐵道線全線 Sendai Airport Transit Line

• *BRT 為公車捷運系統的簡稱。BRT: Bus Rapid Transit system
• 注意事項 Please Note
• 無法搭乘道南 ISARIBI 鐵道線 You cannot use the South Hokkaido Railway Line.

費用 Fares

• 成人 Adults (12 歲以上 12 years and older): ¥ 30,000
• 兒童 Children (6 – 11 歲 6 – 11 years old): ¥ 15,000
• 注意事項 Please Note
• 1. 未滿 6 歲兒童只要不預約座席，可不需購買周遊券 Children under the age of 6 do not require a pass, unless you wish to reserve seats.
• 2. 搭乘綠色 (頭等) 車廂、GranClass 超高檔車廂時，需另行付費 An additional fee is required for use of Green Cars (first class cars) and GranClass.

有效期限 Validity Period

• 從所選日期起連續 6 天 Six consecutive days from the day of your choice

購買方法 How to Buy a Pass

1. 購買周遊券 Purchase your pass
2. 領取周遊券 Pick up Your Pass
3. 使用周遊券 Use Your Pass

購票方法 Purchasing a Pass

1. 在 JR 東日本網路訂票系統購買 Purchasing a pass online on the JR-EAST Train Reservation website
2. 在日本海外的旅行社購買 Purchasing a pass from a travel agency in another country
3. 在日本國內的窗口購買 Purchasing at a ticket office in Japan

指定席預約 Reserving Seats

1. 線上購票 Reserve tickets online
2. 使用指定席售票機預約 Reserve seats using a Reserved Seat Ticket Vending Machine
3. 在車站預約 Reserve seats at a station

參考文獻 References

• East Japan Railway Company
• https://www.jreast.co.jp/multi/pass/tohokuhokkaido.html