A. 仲見世商店街 Nakamise Shopping Street
- http://www.asakusa-nakamise.jp/china02/index.html
- http://asakusa-nakamise.jp/e-index.html
- http://www.asakusa-nakamise.jp/
- 仲見世商店街是日本最古老的商店街之一,江戶時代,從傳法院至仁王門方面的商店被稱爲役店,排列著 20 多家茶館。而至雷門方面的則被稱爲平店,專賣玩具,點心和土産等等。商店鱗次櫛比,逐漸發展成成形的門前町(寺院門前街市)。現在的商店街在東側有 54 家店,西側有 35 家店,共計 89 家店鋪,長度约 250 m Nakamise is one of the oldest shopping centers in Japan. In Edo Era, 20 tea houses located between Dempoin and Niousan-side, were called “Yakudana”, and shops located near Kaminari-mon, were called “Hiramise”, which were selling toys, sweets, snacks, and souvenirs. The number of shops increased and it became one of the best ordered temple towns in Japan. Now there are 54 shops in East side, 35 shops in West side; 89 shops in total. The length of Nakamise main street is approximately 250 m.
- a. 節慶 Festivals / 活動 Events / 景點 Spots
- http://www.asakusa-nakamise.jp/festival/index.html
- b. 新聞・プレスリリース News Press Release
- http://www.asakusa-nakamise.jp/news/index.html
- c. 店舗紹介 Store Introduction
- http://www.asakusa-nakamise.jp/store/index.html
- http://www.asakusa-nakamise.jp/shop-e.html
- d. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草1丁目36-3
- 1 Chome-36-3 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- e. 交通 Access
- http://www.asakusa-nakamise.jp/map/index.html
- 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩2分 2-min walk
B. 新仲見世商店街 Shin-Nakamise Shopping Street
- http://www.asakusa-shinnaka.com/
- 新仲見世商店街是 1 條全長 380 m 的拱廊商店街,從東向西穿過淺草の中央 Shin-Nakamise Shopping Street is a 380 m arcade shopping street that runs from east to west through the center of Asakusa.
- a. 店舗検索 Store Search
- https://www.asakusa-shinnaka.com/section/
- https://www.asakusa-shinnaka.com/industries/
- b. 地圖 Map
- https://www.asakusa-shinnaka.com/map/
- c. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草1丁目39-2
- 1 Chome-39-2 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- d. 交通 Access
- 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩1分 1-min walk
C. 観音通り商店街 Kannon-dori Shopping Street
- 日本第 1 個地下鉄起動駅直結,被稱為「地鐵橫丁」,是一條歷史悠久的商店街,作為通往金龍山浅草寺の表参道而發展,擁有許多 100 多年歷史的商店 This shopping street, Metro Yokocho, is directly connected to Japan’s first subway station. It is a historic shopping street that developed as the main approach to Kinryuzan Sensoji Temple and is home to many stores that boast a history of over 100 years.
- a. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草1丁目2
- 1 Chome-2 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- b. 交通 Access
- 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩1分 1-min walk
D. 伝法院通商店街 Denboin-dori Shopping Street
- a. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草2丁目3-9
- 2 Chome-3-9 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- b. 交通 Access
- 1. 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩3分 3-min walk
- 2. TX 筑波快線 (つくばエクスプレス) Tsukuba Express 浅草駅Asakusa Sta. + 徒歩3分 3-min walk
E. 雷門通り商店街 Kaminarimon-dori Shopping Street
- a. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草1丁目6 雷門通り
- 〒 111-0032 Tokyo, Taito City, Asakusa, 1 Chome-6
- b. 交通 Access
- 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩1分 1-min walk
F. 壽司屋(すしや)通り商店街 Sushiya-dori Shopping Street
- 位於浅草 1 丁目,是 1 條從雷門通り往浅草六区興行街,延伸 100 mの街道 It is a 100 m street extending from Kaminarimon-dori to Asakusa Rokku Entertainment District, and is located in Asakusa 1-chome.
- a. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草1丁目12-9
- 1 Chome-12-9 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- b. 交通 Access
- 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩6分 6-min walk
G. 橙(オレンジ)通り商店街 Orange Avenue Shopping Street
- https://orange-st.jp/
- 道路の中央分離帯付近被塗装呈橙色,因此被稱為「橙色街道」The area around the median strip of the road was painted orange as it became known as「Orange Street」.
- a. 新着情報 News
- https://orange-st.jp/watsnew/
- b. 店舗案内 Shop Information
- https://orange-st.jp/shopinfo/
- c. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草1丁目39-2 ラルース
- 〒 111-0032 Tokyo, Taito City, Asakusa, 1 Chome-39-2
- d. 交通 Access
- https://orange-st.jp/access/
- 1. 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩4分 4-min walk
- 2. TX 筑波快線 (つくばエクスプレス) Tsukuba Express 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩4分 4-min walk
H. 浅草ひさご通り商店街 Asakusa Hisago-Dori Shopping Street
- http://asakusa-hisagodori.com/ch/index.html
- http://asakusa-hisagodori.com/en/index.html
- http://asakusa-hisagodori.com/
- 近年來還開業了深受年輕人喜愛的嶄新店鋪,作為新舊交匯的熱鬧商店街 In recent years, the street also has new shops that are popular among young people. Today, this bustling shopping street with old and new attractions welcomes many visitors.
- a. 店舗一覧 Shop List
- http://asakusa-hisagodori.com/ch/tenpo/index.html
- http://asakusa-hisagodori.com/en/tenpo/index.html
- b. 活動 Event
- http://asakusa-hisagodori.com/ch/events/index.html
- http://asakusa-hisagodori.com/en/tenpo/index.html
- c. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草2丁目16
- 2 Chome-16 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- d. 交通 Access
- http://asakusa-hisagodori.com/ch/access/index.html
- http://asakusa-hisagodori.com/en/access/index.html
- 1. TX 筑波快線 (つくばエクスプレス) Tsukuba Express 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩5分 5-min walk
- 2. 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩10分 10-min walk
I. 千束通り商店街 Senzoku Dori Shopping Street
- 千束商店街充滿歷史文化氛圍和濃郁下町風情 Senzoku Shopping Street is filled with the atmosphere of old Tokyo downtown history and traditional cultures.
- a. 店舖介紹 Shop Introduction
- https://senzokudori.com/zh/stores/
- b. 公告 News / 活動 Event
- https://senzokudori.com/posts/
- c. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草4丁目36-6
- 4 Chome-36-6 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- d. 交通 Access
- 1. TX 筑波快線 (つくばエクスプレス) Tsukuba Express 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩4分 4-min walk
- 2. 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩12分 12-min walk
J. 浅草西参道商店街 Asakusa Nishi-sando Shopping Street
- a. 所在地 Location
- 〒 111-0032 東京都台東区浅草2丁目7-13
- 2 Chome-7-13 Asakusa, Taito City, Tokyo 111-0032
- b. 交通 Access
- 1. TX 筑波快線 (つくばエクスプレス) Tsukuba Express 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩4分 4-min walk
- 東京メトロ銀座線 Tokyo Metro Ginza.都営浅草線 Toei Asakusa.東武晴空塔線 Tobu Skytree Line 浅草駅 Asakusa Sta. + 徒歩8分 8-min walk
參考文獻 References
- 浅草仲見世商店街振興組合 2008
- http://www.asakusa-nakamise.jp/index.html
- ASAKUSA SHINNAKAMISE
- https://www.asakusa-shinnaka.com/
- 2024 オレンジ通り商店街振興組合
- https://orange-st.jp/
- 2019 ASAKUSA HISAGO-DORI SHOUTENGAI
- http://asakusa-hisagodori.com/