舊旧笠石家住宅 Former Kasaishi Family Residence
- https://www.city.towada.lg.jp/bunka/bunka/minzokushiryoukan.html
- 国指定重要文化財〔财〕Nationally Designated Important Cultural Property
- 茅草 (葺) 屋頂農家「旧笠石家」，推測為江戸時代後期建造，已經復原並向公眾開放 The thatched-roof farmhouse「Old Kasaishi House」built in the late Edo period (presumably) has been restored and is open to the public.
- 当時該地域の典型農家住宅 A typical farm house in this area at the time
十和田湖民俗資料館 Towadako Minzokushiryokan
- 保存並展示了珍貴的民俗資料，幫助我們了解該地區祖先傳承下來的生活方式的變化 The Towadako Folklore Museum preserves and displays valuable folklore materials that help us learn about the changes in the way of life that have been passed down from our ancestors in this region.
- a. 營業時間 Opening Hours
- 4 月 Apr. – 10 月 Oct.: 9:00 – 16:30
- 11 月 Nov. – 3 月 Mar.: 9:00 – 16:00
- b. 公休日 Closed: 星期二 Tue. (假日則休隔日 If Tuesday is a national holiday, the next day will be closed)、12 / 29 – 1 / 3
- c. 入館料 Admission Fee: 無料 Free
所在地 Location
- 〒 034-0301 青森県十和田市奥瀬栃久保80
- Tochikubo-80 Okuse, Towada, Aomori 034-0301
交通 Access
- 十和田観光電鉄バス Towada Kanko Railway Bus
- a. 野辺地線 Noheji Line
- 1.1 東北新幹線 Tohoku Shinkansen 七戸十和田駅 Shichinohe-Towada Sta. – 十和田市中央 Towadashi Chuo
- b. 鉄道代替バス Railway Replacement Bus
- 1.2 青い森鉄道線 Aoimori Railway Line 三沢駅 Misawa Sta. – 十和田市中央 Towadashi Chuo
- c. 十和田線 Towada Line
- 2. 十和田市中央 Towadashi Chuo – 片貝沢 Katakaizawa + 徒歩20分 20-min walk
參考文獻 References