https://www.city.otaru.lg.jp/categories/bunya/shisetsu/bunka_kanko/museum/
本館 Main Building – 旧小樽交通記念 Former Otaru Transportation Memorial
- https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020111400092/
- a. 蒸気機関車 Steam Locomotive「しづか号 Shizuka」(鉄道記念物 Railway Monument)
- b. 蒸気機関車 Steam Locomotive「アイアンホース Iron Horse」号
- 1. 北海道最初の機関車 One of the first locomotives in Hokkaido
- 2. 構内を走る「アイアンホース」号 The「Iron Horse」 running within the premises
- https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020111400023/
- https://www.city.otaru.lg.jp/categories/bunya/shisetsu/bunka_kanko/museum/ironhorse/
- 3. SL アイアンホース「Iron Horse」の運行流程
- https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020111400177/
- c. 鉄道展示室 Railway Exhibition Room
- d. 科学展示室 Science Exhibition Room
- e. 圓頂劇場 Dome Theater
- f. 北海道鉄道開通基点標 Hokkaido Railroad Starting Point (準鉄道記念物 Quasi-railway Monument)
- g. 機関車庫 Locomotive Shed & 転車台 Turntable
- h. 屋外静態展示場の車両 Vehicles in the outdoor static exhibition area
- i. 蒸気機関車資料館 Steam Locomotive Museum
- j. 自動車展示館の勞斯萊斯 (ロールス・ロイス) Rolls-Royce in the Auto Exhibition Hall (僅限夏季 Summer Only)
小樽市総合博物館運河館 Canal Museum (Otaru Museum of History and Nature)
- https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020111400122/
- https://www.city.otaru.lg.jp/categories/bunya/shisetsu/bunka_kanko/ungakan/
- 旧小樽市博物館 Former Otaru City Museum -「旧小樽倉庫 Former Otaru Warehouse」
- 收藏約 2 万件展品介紹小樽市の歴史和自然環境 The Otaru City Museum Canal Hall introduces the history and natural environment of Otaru City through approximately 20,000 exhibits from the museum’s collection.
開館時間 Opening Hours: 9:30 – 17:00
休館日 Closed
- 年末年始 Year-end & New Year Holidays (12 / 29 – 1 / 3)
- 本館 Main Building: 週二 Tue.
- 運河館 Canal Hall: 無休 None
入館料 Admission Fee
- 1. 本館 Main Building
- 一般 General: ¥ 400 (冬期 Winter: ¥ 300)
- 高校生 Sr. High School Students: ¥ 200 (冬期 Winter: ¥ 150)
- 中学生以下Jr. High School Students & under: 無料 Free
- 2. 運河館 Canal Hall
- 一般 General: ¥ 300
- 高校生 Sr. High School Students: ¥ 150
- 中学生以下 Jr. High School Students & under: 無料 Free
- 3. 共通入館料 Combination Tickets
- 一般 General: ¥ 500
- 高校生 Sr. High School Students: ¥ 250
所在地 Location
- a. 本館 Main Building
- 〒 047-0041 北海道小樽市手宮1丁目3-6
- 1 Chome-3-6 Temiya, Otaru, Hokkaido 047-0041
- b. 運河館 Canal Hall
- 〒 047-0031 北海道小樽市色内2丁目1-20
- 2 Chome-1-20 Ironai, Otaru, Hokkaido 047-0031
交通 Access
- a. 本館Main Building、旧手宮鉄道施設 Former Temiya Railway Facility
- 1. JR 函館本線 Hakodate Main Line 小樽駅 Otaru Sta. + 徒步20分 20-min walk
- 北海道中央バス Hikkaido Chuo Bus
- https://www.chuo-bus.co.jp/city_route/course/otaru/
- 2. (2)(10) 小樽駅前 Otaru Sta. – 総合博物館前 Sogohakubutsukanmae + 徒步1分 1-min walk
- b. 運河館Canal Hall
- 小樽駅 Otaru Sta. + 徒步10分 10-min walk
旧手宮鉄道施設 Former Temiya Railway Facility – 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020111400146/
- https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020101500030/
- 北海道最初の鉄道・官営幌内鉄道以手宮為起点 Hokkaido’s first railway, the government-run Horonai Railway, started at Temiya.
- 自幌内鉄道開業以来，機関車の維修 (整備) 和 (煤) 石炭の輸送相関的各種施設均位於手宮 Since the opening of the Horonai Railway, various facilities related to locomotive maintenance and coal transportation have been located in Temiya.
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 在北海道近代史・産業史被認定為特別遺産 Special heritage sites of Hokkaido’s modern and industrial history
- 1. 機関車庫一号 Locomotive Depot No. 1
- 2. 機関車庫三号 Locomotive Depot No. 3 – 現存日本最古の機関車庫 The Oldest Existing Locomotive Depot in Japan
- 3. 危険品庫 Dangerous Goods Warehouse
- 4. 貯水槽 Water Tank
- 5. 転車台 Turntable
- 6. 擁壁 Retaining Wall
- 所在地 Location
- 〒 047-0041 北海道小樽市手宮1丁目3-6
- 1 Chome-3-6 Temiya, Otaru, Hokkaido 047-0041
旧国鉄手宮線 Former JNR Temiya Line
- https://www.city.otaru.lg.jp/docs/2020122900031/
- https://www.city.otaru.lg.jp/categories/bunya/gakushu_sports_bunka/bunkazai/temiyasen/
- 北海道遺産 Hokkaido Heritage
- 北海道最初開通的旧国鉄手宮線，小樽市の歴史的産業遺産 The former JNR Temiya Line, which was the first line to open in Hokkaido, is a historical industrial heritage of Otaru City.
參考文獻 References