北海道開〔开〕拓の村 Historical Village of Hokkaido (Kaitaku no Mura)

https://www.kaitaku.or.jp/ch_h/

https://www.kaitaku.or.jp/en/

https://www.kaitaku.or.jp/

• 北海道開拓之村是一個野外博物館，由建於 1868 年至 1920 年代(從明治到昭和初期)的 50 多棟北海道歷史性建築所組成，從各地移建此地並進行復原，作為珍貴的北海道文化遺產進行保存。The Historical Village of Hokkaido is an open-air museum of relocated and restored buildings that represent the history of Hokkaido from 1868 to the 1920s (from the Meiji period to the beginning of the Showa period).
• 村內分為市街區、漁村、農村及山村等 4 個區域，52 棟歷史性建築分別展示著各自的資料，重現了當時人們生活、文化及產業的情景。There are 52 buildings in all, arranged in 4 groups: the Town, Fishing Village, Farm Village, and Mountain Village. Each building contains displays that illustrate lifestyles, cultures and industries of people during the Meiji and Taisho periods.

A. 市街地群 Town

• 1. 旧札幌停車場 (舊札幌火車站) Sapporo Station
• 2. 旧開拓使札幌本庁舎 (訪客中心ビジターセンター) The Hokkaido Development Commission Main Sapporo Office (Visitor Center)
• 3. 旧手宮駅(站)長官舎 Residence of Temiya Stationmaster
• 4. 旧開拓使爾志通洋造家 (房) The Western Style Residence “Shirokansha”
• 5. 旧福士家住宅 Residence of Naritoyo Fukushi
• 6. 旧松橋家住宅 Matsuhashi Family Residence
• 7. 旧有島家住宅 Residence of Takeo Arishima
• 8. 旧浦河支庁庁舎 Urakawa Subprefectural Government Building
• 9. 旧小樽新聞(報)社 Otaru Shimbun Building
• 10. 旧開拓使工業局庁舎 Kaitakushi Industrial Office – 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
• 設置於 1873 年的開拓使工業局，為北海道開墾和發展作出了巨大貢獻，該建築物展現了明治初期西洋式辦公建築的特徵，也是與開拓使相關的唯一廳舍 The Department of Industry of the Kaitakushi (the Colonization Commission) was established in 1873 to promote Hokkaido’s industrial development. This building exhibits the characteristics of Western-style office buildings in the early Meiji period and is the only office building related to the pioneer mission.
• 11. 旧北海中学校 Hokkai Junior High School
• 12. 旧龍雲寺 Ryuunji Temple
• 13. 旧札幌警察署 南一条巡査派出所 Police Box at Minami Ichi-jo
• 14. 旧島歌郵便局 Shimauta Post Office
• 15. 旧山本理髪店 Yamamoto’s Barber Shop
• 16. 旧渡辺商店 Watamabe Grocery
• 17. 旧浦河公会会(教)堂 Urakawa Church
• 18. 旧来正旅館 Kurumasa Inn
• 19. 旧三昇河本そば(蕎麥麵)屋 Sanmasu Kawamoto Buckwheat Noodle Shop
• 20. 旧武井商店酒造部 Takei Sake Brewery
• 21. 旧近藤医院 Dr. Kondo’s Clinic
• 22. 旧近藤染舗 Kondo’s Dyeing Shop
• 23. 旧武岡商店 Takeoka’s Grocery
• 24. 旧大石三省堂支(分)店 Oishi Sweet Shop
• 25. 旧太田装蹄所 Ota Farriery
• 26. 旧藤原車橇製作所 Fujiwara Cart and Sleigh Factory
• 27. 旧本庄鉄工場 Honjo Blacksmith
• 28. 旧広瀬写真(照相)館 Hirose Photo Studio
• 29. 旧札幌拓殖倉庫 Sapporo Takushoku Soko Co.’s Warehouse
• 30. 旧札幌農学校寄宿舎(恵迪寮) Sapporo Agricultural Collegd Hostel
• 31. 旧札幌師範学校武道場 Martial Arts Gymnasium of Hokkaido Sapporo Nromal School

B. 漁村群 Fishi Village

• 32. 旧土谷家はねだし (棧房) Tsuchiya’s Storehouse
• 33. 旧青山家漁家住宅 Aoyama Family’s Structures for Herring Fishing
• 34. 廊下(走廊) Herring Storage House
• 35. 旧秋山家漁家住宅 Akiyama Family House

C. 農村群 Farm Village

• 36. 旧山本消防組番屋(值班室) Yamamoto Fire Tools Hovel
• 37. 旧若狭家たたみ倉(榻榻米倉庫) Wakasa’s Storehouse
• 38. 旧ソーケシュオマベツ(索蓋休俄瑪別茨)駅逓所 Sokeshuomabetsu Relay Station
• 39. 旧田村家北誠館蚕種製造所 Hokuseikan Silkworm House
• 40. 旧農商務省滝川種羊場機械庫 Farm Machinery Shed of Takikawa Sheepwalk
• 41. 旧納内屯田兵屋 Farmer-soldier’s House in Osamunai
• 42. 旧山田家養蚕板倉 Yamada’s Storehouse
• 43. 旧信濃神社 Shinano Shinto Shrine
• 44. 旧岩間家農家住宅 Iwama Family Farmhouse
• 45. 旧河西家米倉 Kawanishi’s Rice Storehouse
• 46. 旧樋口家農家住宅 Higuchi Family Farmhouse
• 47. 旧小川家酪農畜舎 Ogawa Family Dairy Barn
• 48. 旧菊田家農家住宅 Kikuta Family Farmhouse
• 49. 開拓小屋 Settler’s Thatched Hut

D. 山村群 Mountain Village

• 50. 森林鉄道機関庫(機車車庫) Locomotive Shed of Logging Railway
• 51. 旧平造材部飯場(工棚) The Wood-cutter’s Shanty
• 52. 炭焼小屋 Charcoal-making Shed

利用案内 User Guide

• https://www.kaitaku.or.jp/userguide/
• a. 入場時間 Opening Hours
• 5 月 May – 9 月 Sept. (5 / 1 – 9 / 30): 9:00 -17:00
• 10 月 Oct. – 4 月 Apr. (10 / 1 – 4 / 31): 9:00 – 16:30
• b. 休館日 Closed
• 每週一 Every Monday (逢例假日、補假時，隔天的平日休館 The following weekday if Monday is a holiday or substitute holiday)
• 年末年始 New Year Holidays (12 / 29 – 1 / 3)
• c. 入場料 Admission Fee
• 一般 Adults: ¥ 1,000
• 大学生・高校生 College & Sr. High School Students: ¥ 1,000
• 中學生以下、65 歲以上免費。Jr. High School Students and Younger & age 65 and over are admitted free of charge.
• 共通券 Dual Purpose Tickets – (北海道博物館 Hokkaido Museum & 北海道開拓の村 Historical Village of Hokkaido)
• b. 般 Adults: ¥ 1,400
• 大学生・高校生 College & Sr. High School Students: ¥ 1,000
• c. 馬車鉄道乗車料 Horse-drawn Carriage Train Ride Fee
• 4 月中旬 Mid-Apr. – 11 月 Nov.
• 3 歳以上 (Age 3 +): ¥ 250
• d. 馬拉雪橇乗車料 Horse Sleigh Ride Fee
• 冬期 Winter
• 12 月中旬 Mid-Dec. – 3 月 Mar. 週六・日・國定假日 Sat., Sun., holidays &札幌雪祭期間Sapporo Snow Festival Period)
• 3 歳以上(Age 3 +): ¥   250

所在地 Location

• 〒 004-0006 北海道札幌市厚別区厚別町小野幌50-1
• 50-1 Konopporo, Atsubetsu-cho, Atsubetsu-ku, Sapporo, Hokkaido

交通 Access

• JR 北海道巴士 Hokkaido Bus – 開拓の村線 Historical Village of Hokkaido Line [新 22 Shin 22]
• http://ekibus.city.sapporo.jp/
• JR 千歲線 Chitose Line．地鉄東西線 Subway Tozai Line 新札幌駅Shin-Sapporo Sta. (新札幌バスターミナル Bus Terminal) – JR 函館本線 Hakodate Line 森林公園駅東口 Shinrinkoen Sta. East Exit – 開拓の村 Historical Village of Hokkaido (Kaitaku no Mura)

參考文獻 References

• 一般財団法人北海道歴史文化財団
• https://www.kaitaku.or.jp/