當〔当〕麻寺 Taimadera 中之坊 Nakanobo、伽藍〔蓝〕堂塔 Garan Buildings and Pagodas & 當麻寺奥院 Taimadera Okunoin Temple – 國寶〔国宝〕National Treasure

http://www.taimadera.org/

拝観案内 Visitor Information

• http://www.taimadera.org/guide/index.html

中之坊 Nakanobo

• https://www.taimadera.org/guide/1/index.html
• a. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
• 1. 茶室 Tea Ceremony Room「丸窓席 Marumadoseki」
• 2. 書院 Shoin
• 桃山 Momoyama – 江戸時代初期 Early Edo Period
• 拝観時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00
• 拝観料 Admission Fee
• 大人 Adults: ¥ 500
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 250
• b. 国史跡 National Historic Sites・名勝 National Places of Scenic Beauty
• 1. 庭園「香藕園」Koguen Garden
• 桃山期の名庭 A famous garden from the Momoyama period
• 大和三名園之一 One of the three best gardens in Yamato

伽藍三堂 Garan Sando (Three Buildings)

• https://www.taimadera.org/guide/2/index.html
• a. 国宝 National Treasure
• 1. 本堂 Hondo (曼荼羅堂 Mandara Hall) – 當麻寺最大の建物 The largest building of Taimadera
• b. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
• 1. 金堂 Kondo (Golden Hall) – 弥勒仏坐像是日本最古の塑像 The oldest surviving clay Maitreya statue in Japan
• 2. 講堂 Kondo (Golden Hall)

境内の散策 Walking in the Precincts

• https://www.taimadera.org/guide/3/index.html
• a. 国宝 National Treasure
• 1. 東塔 Toto (East Pagoda) / 西塔 Saito (West Pagoda)
• 東塔是當麻寺現在残存最古老的建造物 The oldest structure still remaining at Taima-dera Temple
• 日本唯一同時保留古代の東西両塔的寺廟 The only pair of pagodas in Japan that still exist as originally built
• 2. 梵鐘 Bonsho (Temple Bell) – 日本最古の梵鐘 One of the oldest temple bells in japan
• b. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
• 1. 薬師堂 Yakushido
• 2. 石灯籠 Ishidoro (Stone Lantern)

拝観料金・時間 Visiting Admission Fees & Hours

• http://www.taimadera.org/guide/p2.html
• 中之坊 Nakanobo or 伽藍三堂 Garan Sando
• 拝観時間 Visiting Hours: 9:00 – 17:00
• 拝観料 Admission Fee
• 大人 Adults: ¥ 500
• 小学生 Elementary School Students: ¥ 250

當麻寺奥院 Taimadera Okunoin Temple

• http://www.taimadera.or.jp/
• http://www.taimadera.or.jp/en/
• a. 當麻寺の見所 Facilities
• http://www.taimadera.or.jp/about/facilities/index.html
• b. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
• 1. 大方丈 Daihozyo (Abbot’s Grand Quarters)
• http://www.taimadera.or.jp/about/facilities/daihozyo.html
• 2. 本堂 Hondo (Main Hall) – 御影堂 Goeido
• 3. 鐘楼門 Shoromon

所在地 Location

• 〒 639-0276 奈良県葛城市當麻1263
• 1263 Taima, Katsuragi, Nara 639-0276

交通 Access

• https://www.taimadera.org/access/index.html
• 近鉄南大阪線 Kintetsu Minami-Osaka Line 当麻寺駅 Taimadera Sta. + 徒歩15分 15-min walk

參考文獻 References

• Taimadera nakanobou
• https://www.taimadera.org/index.html
• 2017 Taimadera Okunoin Temple
• http://www.taimadera.or.jp/