東〔东〕福寺 Tofukuji Temple – 國寶〔国宝〕National Treasure & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves

https://tofukuji.jp/index.html

• 京都五大寺院 (東福寺・天龍寺・建仁寺・南禪寺・萬壽寺) 之一 One of the Five Major Temples in Kyoto (Tofukuji, Tenryuji, Kenninji, Nanzenji, and Manjuji Temple)
• 京都主要的禪宗寺廟之一 Tofukuji is one of the major Zen temples of Kyoto

拝観案内 Visiting Information

拝観案内

拝観時間 Visiting Hours

• 4 月 Apr. – 10 月 Oct.: 9:00 – 16:30
• 11 月 Nov. – 12 月第 1 個週日 The First Sun. of Dec.: 8:30 – 16:30
• 12 月第 1 個週日 The First Sun. of Dec. – 3 月 Mar.: 9:00 – 16:30

拝観料金 Admission Fee

• 通常期 Regular Period (秋季期間以外 Except for the Following Autumn Season)
• 1. 東福寺本坊庭園 (方丈) Tofukuji Honbo Garden (Hojo)
• 大人 Adults: ¥ 500
• 小人 Children: ¥ 300
• 2. 通天橋・開山堂 Tsutenbashi / Kaizando
• 大人 Adults: ¥ 600 (11 / 11 – 12 / 3: ¥ 1,000)
• 小人 Children: ¥ 300 (¥ 300)
• 3. 東福寺本坊庭園 (方丈)、通天橋・開山堂 (共通拝観券) Tofukuji Honbo Garden (Hojo), Tsutenbashi / Kaizando (common admission ticket)
• 大人 Adults: ¥ 1,000
• 小人 Children: ¥ 500

国指定名勝 National Site of Scenic Beauty

• 本坊庭園 Honbo Garden (Hojo)

本坊庭園（方丈）

• 東福寺的方丈東西南北四面均有禪宗庭園，四座庭園內的八個主題，構成了所謂的「八相の庭」The Honbo gardens circumscribe all 4 sides of The Hojo (Abbot’s Hall) and make up the “Hasso” Garden represent “Hasso-jodo” (the 8 aspects of the Buddha’s life).

通天橋 Tsutenbashi (Tsutenkyo Bridge)

• 通天橋上可眺望京都首屈一指的楓葉名勝 You can overlook one of the best autumn leaves in Kyoto from Tsutenbashi Bridge.
• 最佳觀賞期間 Best Time to See: 11 月中旬 Mid-Nov. – 12 月上旬 Early Dec.

囯宝 National Treasure

• 三門 Sammon – 現存的禪寺三門中最古老的 The oldest existing Zen temple gates

国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property

• 禅堂 Zendo
• 東司 Tosu (Old Restroom) – 日本最古老的禪宗式廁所 Japan’s oldest Zen-style toilet
• 浴室 Yokushitsu (Bath House)
• 偃月橋 Engetsukyo Bridge
• 月下門 (月華門) Nikkamon Gate
• 十三重塔 Jusanjunoto (Thirteen-Storied Pagoda)
• 常楽庵 Jorakuan
• 鐘楼 Shoro (Bell Tower)
• 二王門 Niomon Gate
• 六波羅門 Rokuharamon Gate

文化財 Cultural Property

文化財

所在地 Location

• 〒 605-0981 京都府京都市東山区本町15丁目778
• 15 Chome-778 Honmachi, Higashiyama Ward, Kyoto, 605-0981

交通 Access

アクセス

• 1. JR 奈良線 Nara Line 東福寺駅 Tofukuji Sta.．京阪本線 Keihan Main Line 京阪東福寺駅 Keihan Tofukuji Sta. + 徒歩10分10-min walk
• 2. 京阪本線 Keihan Main Line 鳥羽街道駅 Tobakaido Sta. + 徒歩8分 8-min walk
• 京都市バス Kyoto City Bus 88・208
• https://www.city.kyoto.lg.jp/kotsu/category/165-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html
• 3. 京都駅前 Kyoto Sta. – 東福寺 Tofukuji Temple – 徒歩4分 4-min walk

參考文獻 References

• Tofukuji Temple
• https://tofukuji.jp/index.html