關於愛努文化 Ainu Culture
- 愛努民族是日本列島北部周邊，特別是在北海道的原住民族。愛努民族發展出了自己獨特的文化，不同於日語系統的語言「愛努語」為首，認為自然萬物都存在靈魂的「精神文化」、在祭典及家庭儀式等活動中的「古式舞蹈」、獨特「圖騰」的刺繡、木雕等工藝等，越來越多人致力於從古老的記錄中恢復傳統舞蹈，或者創作全新的愛努音樂。The Ainu are an indigenous people from the northern region of the Japanese archipelago, particularly Hokkaido. The Ainu culture is distinctive, with a language that is unrelated to Japanese, a spirituality that holds that spirits dwell in every part of the natural world, traditional dances that are performed at family events and festivals, and crafts such as wood carving and embroidery that incorporate unique patterns. Increasing numbers of people have been trying to revive traditional dances based on old records and to create new types of Ainu music.
設施資訊 Facility Information
Upopoy 民族共生象徴空間
- UPOPOY是復興與發展愛努文化的國家中心 Upopoy serves as a national center for the revival of Ainu culture.
- 愛努民族是日本列島北部周邊，特別是在北海道的原住民族。以不同於日語系統的語言「愛努語」為首，認為自然萬物都存在靈魂的「精神文化」、在祭典及家庭儀式等活動中的「古式舞蹈」、獨特「圖騰」的刺繡、木雕工藝等，所發展出的固有文化 The Ainu are an indigenous people in the northern region of the Japanese archipelago, particularly Hokkaido. The Ainu culture is distinctive, with a language that is unrelated to Japanese, a spirituality that holds that spirits dwell in every part of the natural world, traditional dances that are performed at family events and festivals, and crafts such as wood carving and embroidery that incorporate unique patterns.
國立愛努民族博物館 National Ainu Museum
- 位於日本最北方的日本首間以原住民族愛努的歷史、文化為主題的國立博物館 Japan’s northernmost national museum and the first one dedicated to the history and culture of the indigenous Ainu people.
国立民族共生公園 National Ainu Park
- 國立民族共生公園是可用五感體驗在大自然中孕育的原住民族愛努文化的體驗型野外博物館。透過愛努古式舞蹈表演和傳統藝能體驗、飲食文化體驗及傳統工藝品製作體驗等的活動，來感受、體驗愛努文化 The National Ainu Park is an interactive open-air center where you can experience Ainu culture, which is intrinsically linked to the natural environment. You can watch traditional dances and take part in hands-on activities including performing arts, cooking and crafts. The park is also a space to relax and enjoy the splendor of nature while experiencing Ainu culture.
- 體驗交流大廳 uekari cise
- 體驗學習館 yayhanokkar cise
- 工房 ikar usi
- 傳統的 kotan teeta kane an kotan
- 曲徑通幽處 kankan
- 歡迎廣場 uwerankarap mintar
- 入口棟 hoski an cise
- cikisani 廣場 cikisani mintar
慰靈設施 Memorial Site
- 在此為愛努民族的人們實現富有尊嚴的慰靈儀式 Dignified memorial services by the Ainu people
參觀指南 Visitor Information
營業時間 Opening Hours
門票 Admission Fees (UPOPOY一日券 Date-specific One Day Tickets)
- 成人 Adults: ¥ 1,200
- 高中生 Sr. High School Students: ¥ 600
住所 Location
- 〒 059-0902 北海道白老郡白老町若草町2丁目3
- 2 Chome-3 Wakakusacho, Shiraoi, Shiraoi District, Hokkaido 059-0902
交通 Access
- JR 室蘭本線 Muroran Main Line 白老駅 Shiraoi Sta. + 徒步10分 10-min walk
參考文獻 References
- アイヌ民族文化財団