- 「重要伝統的建造物群保存地区」 Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 日本遺產 Japan Heritage「福山 Fukuyama．鞆の浦 Tomonoura」
- 広島県福山市鞆の浦是一個港町，即使在瀬戸内海，也發展成日本経済の中心要港 Tomonoura, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture, is a port town that has developed as a key port that plays a central role in the Japanese economy even within the Seto Inland Sea.
太田家住宅 Ota Family Residence
- https://tomonoura.life/spot/12674/
- 瀬戸内海昔日商家建築的代表，完整保留當年的酒屋結構，包含主屋、炊事場、保命酒藏，入口 (玄関) 還懸掛著杉球 (玉) It conveys valuable insights into the thriving commerce of the Seto Inland Sea. The main house, kitchen, and Homeishu sake brewery have been preserved. At the entrance, visitors can see the traditional cedar ball (Sugidama), signifying a sake brewery.
- 江戶時代中後期由「旧保命酒屋」中村家不斷拡張・増築，明治時代由經營航運業的太田家所擁有 The Ota family residence was originally expanded and renovated by the Nakamura family, renowned brewers of the medicinal liquor Homeishu, from the mid- to late-Edo period. These buildings were later inherited by the Ota family, who ran a shipping business during the Meiji era.
- 国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 主屋 Main House
- 炊事場 Kitchen
- 西蔵 Western Storehouse
- 釜屋 Cooking Room (Kamaya
- 南保命酒蔵 Southern Homeishu Sake Brewery
- 北保命酒蔵 Northern Homeishu Sake Brewery
- 東保命酒蔵 Eastern Homeishu Sake Brewery
- 北土蔵 Northern Storehouse
- 新蔵 New Storehouse
- a. 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 17:00
- b. 休止日 Closed
- 週二 Tue. (若週二為節假日，則順延至次日 If Tuesday is a holiday, the following day will be closed.)、12 / 29 – 1 / 3
- c. 入館料 Admission Fee
- 中学生以上 Jr. High School Students and above: ¥ 400
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 200
- 〒 720-0201 広島県福山市鞆町鞆842
- Tomo-842 Tomocho, Fukuyama, Hiroshima 720-0201, Japan
太田家住宅朝宗亭 Ota Family Residence Chosotei
- 這座連排別墅 (町家)，太田家 (旧保命酒屋) 的別邸 Chosotei is a townhouse and a prestigious villa of the Ota family (formerly Homeisha Sake Shop).
- 国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 主屋 Main House
- 門屋 Gate House
- 離屋 Detached House
龍馬の隠れ部屋・桝屋清右衛門宅 Ryoma’s Hidden Room・Seiemon Masuya’s House
- https://tomonoura.life/spot/12672/
- a. 営業時間 Opening Hours
- 週五 Fri.、週六 Sat.、週日 Sun.、週一 Mon. & 國定假日 National Holidays: 9:00 – 16:30
- b. 入館料 Admission Fee
- 大人 Adults: ¥ 200
- 小学生 Elementary School – 高校生 Sr. High School Students: ¥ 100
- 〒 720-0201 広島県福山市鞆町鞆422
- Tomo-422 Tomocho, Fukuyama, Hiroshima 720-0201
いろは丸展示館 Irohamaru Tenjikan
- https://tomonoura.life/spot/12673/
- http://www.tomonoura.jp/tomo/irohamaru.html
- a. 開館時間 Opening Hours: 10:00 – 16:30
- b. 休館日 Closed: 12 / 28 – 1 / 1
- c. 入館料 Admission Fee
- 小学生以上 Elementary School Students and above:¥ 200
- 〒 720-0201 広島県福山市鞆町鞆843-1
- Tomo-843-1 Tomocho, Fukuyama, Hiroshima 720-0201
鞆の津美術館 (ミュージアム) Tomonotsu Museum
- https://abtm.jp/
- 〒 720-0201 広島県福山市鞆町鞆271-1
- Tomo-271-1 Tomocho, Fukuyama, Hiroshima 720-0201
鞆の津の商家 Tomonotsu Merchant House
- https://tomonoura.life/spot/13526/
- 福山市指定重要文化財 Fukuyama City Designated Important Cultural Property
- 営業時間 Opening Hours: 10:00 – 16:00
- 〒 720-0201 広島県福山市鞆町鞆606
- Tomo-606 Tomocho, Fukuyama, Hiroshima 720-0201
御舟宿 いろは Onfunayado Iroha
- 〒 720-0201 広島県福山市鞆町鞆670
- Tomo-670 Tomocho, Fukuyama, Hiroshima 720-0201
所在地 Location
- 〒 720-0201 広島県福山市鞆町鞆812ｰ1
- Tomo-812ｰ1 Tomocho, Fukuyama, Hiroshima 720-0201
交通 Access
- 鞆線 Tomo Line – 鞆鉄バス Tomotetsu Bus
- 山陽新幹線 San’yo Shinkansen、JR 山陽本線 San’yo Main Line、福塩線 Fukuen Line 福山駅前 Fukuyama Sta. – 鞆港 Tomoko + 徒歩3分 3-min walk
參考文獻 References
- 2012-2025 鞆物語運営チーム
- https://tomonoura.life/