https://www.city.kitakata.fukushima.jp/soshiki/toshiseibi/19478.html
- 「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
- 「蔵の町 Kura Town」- 近世酒、味噌・醤油の醸造業興盛 In the early modern period, the brewing industry for sake, miso and soy sauce flourished
A. 小田付 Otaduki
a. 井上合名会社 Inoue Gomei Kaisha
- 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
- 店舗蔵 Storehouse (Shop)
- 座敷蔵 Reception-room Storehouse
- 醸造蔵 Brewing Storehouse
- 〒 966-0074 福島県喜多方市南町2854
- 2854 Minamimachi, Kitakata, Fukushima 966-0074
b. 小原酒造 Ohara Brewery
- https://www.oharashuzo.co.jp/
- 〒 966-0074 福島県喜多方市南町2846
- 2846 Minamimachi, Kitakata, Fukushima 966-0074
c. 夢心酒造 Yumegokoro Brewery
- http://www.yumegokoro.com/
- 〒 966-0072 福島県喜多方市北町2932
- 2932 Kitamachi, Kitakata, Fukushima 966-0072
B. 小荒井 Koarai
a. 国登録有形文化財 Nationally Registered Tangible Cultural Property
1. 旧山時呉服店 Former Yamaji Kimono Shop
- 家財蔵 Storehouse for Household Goods
- 〒 966-0819 福島県喜多方市一丁目4647
- 4647 Itchome, Kitakata, Fukushima 966-0819
2. 旧嶋新商店 Former Shimashin Shoten
- 座敷蔵及び主屋 Zashiki-gura (Guest-room Storehouse) and Main House
- 店舗蔵 Shop Storehouse
- 一号蔵・二号蔵及び三号蔵 Storehouses No. 1, No. 2, and No. 3
- 四号蔵 Storehouse No. 4
- 〒 966-0819 福島県喜多方市一丁目4647-1
- 4647-1 Itchome, Kitakata, Fukushima 966-0819
3. 旧甲斐家住宅 Kyu-Kaike Residence
- 主屋 Main House
- 蔵座敷 Storehouse-style Guest Room
- 醤油蔵 Soy Sauce Storehouse
- 店蔵 Shop-style Storehouse
- 味噌蔵及び麹蔵 Miso and Koji Storehouse
- 表門 Front Gate
- 裏門 Rear Gate
- 東塀及び北塀 East and North Walls
- 南塀 South Wall
- 稲荷社 Inari Shrine
- 〒 966-0819 福島県喜多方市一丁目4611-1
- 4611-1 Itchome, Kitakata, Fukushima 966-0819
4. 冠木商店 Kabuki Shoten
- 主屋及び座敷蔵 Main House and Zashiki-gura (Storehouse with Guest Room)
- 質蔵 Pawn Storehouse
- 南の蔵 South Storehouse
- 〒 966-0819 福島県喜多方市一丁目4536-1
- 4536-1 Itchōme, Kitakata, Fukushima 966-0819
5. 島慶園 Shimakeien
- 店舗蔵 Storehouse Shop
- 〒 966-0818 福島県喜多方市二丁目4656-3
- 4656-3 Nichome, Kitakata, Fukushima 966-0818
6. 若喜商店 Wakaki Store
- 店舗 Shop
- 作業蔵 Work Storehouse
- 座敷蔵 Reception Storehouse
- 醸造場 Brewery
- 煉瓦 (レンガ) 蔵Brick Warehouse
- 〒 966-0817 福島県喜多方市三丁目4786
- 4786 Sanchome, 字 Kitakata, Fukushima 966-0817
7. 松本屋 Matsumotoya
- 店舗蔵 Storehouse (Shop)
- 文庫蔵 Document Storehouse
- 家財蔵 Household Goods Storehouse
- 〒 966-0817 福島県喜多方市三丁目4791
- 4791 Sanchome, Kitakata, Fukushima 966-0817
b. 喜多の華酒造 Kitanohana Sake Brewery
- http://www.kitano87.jp/
- 〒 966-0862 福島県喜多方市前田4924
- 4924 Maeda, Kitakata, Fukushima 966-0862
c. 清川酒造 Kiyokawa Brewery
- https://kiyokawa-syuzou.com/
- 〒 966-0818 福島県喜多方市二丁目4659
- 4659 Nichome, Kitakata, Fukushima 966-0818
d. 大和川酒蔵 北方風土館 Yamatogawa Sake Brewery
- https://www.yauemon.co.jp/
- 〒 966-0861 福島県喜多方市寺町4761
- 4761 Teramachi, Kitakata, Fukushima 966-0861
e. 吉の川酒造 Yoshinokawa Sake Brewery
- 〒 966-0819 福島県喜多方市一丁目4635
- 4635 Itchome, Kitakata, Fukushima 966-0819
f. 旧甲斐家蔵屋敷 Kyu-Kaike Residence
- 〒 966-0819 福島県喜多方市一丁目4611
- 4611 Itchome, Kitakata, Fukushima 966-0819
所在地 Location
- A. 小田付 Otaduki
- 〒 966-0074 福島県喜多方市南町ほか
- ほか Minamimachi, Kitakata, Fukushima 966-0074
- B. 小荒井 Koarai
- 福島県喜多方市1 ~ 3丁目
- 1 ~ 3 Chome, Kitakata, Fukushima
交通 Access
- A. 小田付 Otaduki
- 1. JR 磐越西線 Ban’etsu West Line 喜多方駅 Kitakata Sta. + 徒步25分 25-min walk
- 会津バス Aizu Bus – 塩川 Shiogawa ⇒熊倉 Kumakura ⇒喜多方 Kitakata、若松 Wakamatsu ⇒塩川 Shiogawa ⇒喜多方 Kitakata
- https://www.aizubus.com/rosen/
- 2. 喜多方駅前 Kitakata Sta. – 南小田付 Minamiodazuki + 徒步1分 1-min walk
- B. 小荒井 Koarai
- 喜多方駅 Kitakata Sta. + 徒步9分 9-min walk
參考文獻 References