https://www.city.ukiha.fukuoka.jp/kiji0037493/index.html
- うきは市浮羽町 Ukihamachi, Ukiha City – 新川 Niikawa & 田篭 Tagomori
- 新川及田篭地区の茅葺民家集落與梯 (棚) 田營造出の山郷風景，在日本有很高的價值 The mountain scenery created by thatched houses and rice terraces in the Shinkawa and Tagome districts is valuable nationwide.
平川家住宅 Hirakawa Family Residence
- 建於 18 世紀末至 19 世紀初的農家住宅 A farmhouse was built between the late 18th and early 19th centuries. 主屋是平屋建、茅葺屋頂的四坡式農家，採用凹字形「工藤 (くど) 造」屋頂，是筑後川流域和佐賀県特有的 The main house is a single-story, hipped-gable farmhouse with a thatched roof, built in the “Kudo” style, a concave roof shape unique to the Chikugo River basin and Saga Prefecture.
- 平川家的住宅尤其珍貴，因為它是這種風格規模最大、發展最成熟的典範之一 Hirakawa family residence is particularly valuable as it is one of the largest and most developed examples of this style.
- a. 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 主屋 Main House
- 納屋 Barn
- b. 所在地 Location
- 〒 839-1414 福岡県うきは市浮羽町田篭383-1
- 383-1 Ukihamachi Tagomori, Ukiha, Fukuoka 839-1414
古民家 注連原 Kominka Shimebaru – 宿泊施設 Accommodation
- 所在地 Location
- 〒 839-1414 福岡県うきは市浮羽町田篭729
- 729 Ukihamachi Tagomori, Ukiha, Fukuoka 839-1414
交通 Access
- うきは市予約制の出租計程車 (りあいタクシー) Ukiha City Reservation-Based Taxi – 新川 Niikawa・田篭 Tagomori・柚木線 Yunoki Line
- https://www.city.ukiha.fukuoka.jp/kiji0038006/index.html
- 1. 平川家住宅 Hirakawa Family Residence
- JR 久大本線 Kyudai Main Line うきは駅 Ukiha Sta. + 徒步9分 9-min walk -> うきは市民センター Ukiha Shimin Center – 田篭コミセン Tagomori Community Center + 徒步5分 5-min walk
- 2. 古民家 注連原 Kominka Shimebaru
- うきは駅 Ukiha Sta. + 徒步9分 9-min walk -> うきは市民センター Ukiha Shimin Center – 注連原 Shimehara + 徒步2分 2-min walk
參考文獻 References
- 2022 UKIHA City
- https://www.city.ukiha.fukuoka.jp/kiji0037493/index.html