栃木市嘉右衛門〔卫门〕町 Tochigi City Kauemon-cho (在鄉〔乡〕(郷) 町 Hometown) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings

https://www.city.tochigi.lg.jp/soshiki/5/1568.html

• 現在の嘉右衛門町及泉町，旧日光例幣使道沿線の町並，保存著見世蔵、土蔵等江戸末期至昭和前期の伝統建造物群，還有沿著地形湾曲的道樂、巴波川、翁島和陣屋跡の緑等特色，創造獨特的歴史風致 Along the former Nikko Reiheishi Kaido, current Kaemon-cho and Izumi-cho, traditional buildings from the late Edo period to the early Showa period, including Mise storehouses and storehouses, remain as a group, along with a road that curves along the topography, the Tomoeha River, Okinajima and the remains of a jinya. Together with the greenery and other features, it has created a distinctive historical landscape.

油伝味噌 Abuden Miso

• 〒 328-0072 栃木県栃木市嘉右衛門町5-27
• 5-27 Kauemoncho, Tochigi, 328-0072

平澤商事 Hirasawa Corp.

• 〒 328-0072 栃木県栃木市嘉右衛門町1-15
• 1-15 Kauemoncho, Tochigi, 328-0072

天海家住宅店舗 The Old Store Building of Amagai

• 〒 328-0072 栃木県栃木市嘉右衛門町13
• 13 Kauemoncho, Tochigi, 328-0072

岡田記念館 Okada Memorial Hall (畠山陣屋跡 Daikan-yashiki)

• https://www.cc9.ne.jp/~kauemon/
• 〒 328-0072 栃木県栃木市嘉右衛門町1丁目12
• 〒 328-0072 Tochigi, Kauemoncho, 1-12

翁島 Okinajima (岡田記念館別邸 The Cottage of Okada Memorial Hall)

• 〒 328-0073 栃木県栃木市小平町1-23
• 1-23 Kohiracho, Tochigi, 328-0073

倉庫 (蔵) の街遊歩道 Kuranomachi Promenade

• 〒 328-0043 栃木県栃木市富士見町13-1
• 13-1 Fujimicho, Tochigi, 328-0043
• 東武日光線 Tobu Nikko Line．JR 兩毛線 Ryomo Line 栃木駅 Tochigi Sta. + 徒步6分 6-min walk

蔵の街遊覧船 Kuranomachi Pleasure Boat (Yuransen)

• http://www.k-yuransen.com/
• a. 運行情報 Operating Information
• 3 月 Mar. – 11 月 Nov.: 10:00 – 16:00
• 12 月 Dec. – 2 月 Feb.: 10:00 – 15:00
• b. 料金 Fares
• 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & above): ¥ 1,000
• 小人 Children (小学生 Elementary School Students): ¥ 700
• c. 乗船時間 Time Required: 30 分 min.
• d. 所在地 Location
• 〒 328-0037 栃木県栃木市倭町2-6
• 2-6 Yamatocho, Tochigi, 328-0037
• 栃木駅 Tochigi Sta. + 徒步11分 11-min walk

蔵の街観光巴士 (バス) Kura-no-machi Sightseeing Bus (ふれあいバス Fureai Bus)

• http://kotoyori.jp/index.html

所在地 Location

• 〒 328-0072 栃木県栃木市嘉右衛門町2-11
• 2-11 Kauemoncho, Tochigi, 328-0072

交通 Access

• 東武日光線 Tobu Nikko Line、宇都宮線 Utsunomiya Line 新栃木駅 Shin-Tochigi Sta. + 徒步14分 14-min walk

參考文獻 References

• City of Tochigi
• https://www.city.tochigi.lg.jp/soshiki/5/1568.html