西予市宇和町卯之町 Seiyo City Uwacho Unomachi (在鄉〔乡〕(郷) 町 Hometown) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

台湾語-卯之町の町並み

英語-卯之町の町並み

「重要伝統的建造物群保存地区」Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings
卯之町是交通的要道，在江戶時代，它作為唯一的宇和島藩の在郷町，而且繁榮起來了這條街。至今還在保持着傳統城鎮的歷史景點。沿着有美麗的白壁和格子窗的日本傳統特色建築的客棧風格街道散步，有超過 100 年的旅館和清酒釀酒廠，還可以看到至今還在運營的百年老店 Unomachi in Seiyo City was once prosperous being a key point of transportation, as well as the only post town in Uwa fudal clan and as a residential town in Edo period. At present, the town is a historic spot preserving traditional town scape as it was. You can enjoy walking the street lined by precious historic architectures with beautiful white walls, lattice windows also you will witness an inn or a sake brewery that have been in business more than a hundred years.

開明学校 Kaimei School

末光家住宅 The Suemitsu Residence

市指定文化財 City Designated Cultural Property
江戶時代建造的中町商家 A merchant house in Nakamachi built in the Edo period 旋轉門，用格子式推拉門很完美的把房間隔開，具有収納功能的「箱形樓梯」等等的特色建造 For example, there are lattice doors kept in turntable door pocket which are pulled out to partition rooms from the earth floor. Hako-kaidan or “box stairs” are another example.
〒 797-0015 愛媛県西予市宇和町卯之町3丁目179-2
3 Chome-179-2 Uwacho Unomachi, Seiyo, Ehime 797-0015

宇和民具館 Uwa Folk Handcrafts Museum

鳥居門 Torii Gate

市指定文化財 City Designated Cultural Property
主門是鐵鎚式的門及大型鬼臉瓦的設計，完全就像一座高級武士住宅 It has gate doors fastened with iron rivets and a large decorative tile, and is styled as if it were an old samurai residence.
〒 797-0015 愛媛県西予市宇和町卯之町3丁目228
3 Chome-228 Uwacho Unomachi, Seiyo, Ehime 797-0015

高野長英の隠れ家 Hideout of Takano Choei

所在地 Location

交通 Access

參考文獻 References

台湾語-卯之町の町並み

英語-卯之町の町並み

西予市宇和町卯之町 Seiyo City Uwacho Unomachi (在鄉〔乡〕(郷) 町 Hometown) – 重要傳統的建造物群保存地區〔重要传统的建造物群保存地区〕Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings