串本海中公園〔园〕Kushimoto Marine Park

https://www.kushimoto.co.jp/chinese/

https://www.kushimoto.co.jp/english/

http://kushimoto.co.jp/

• 悠閒地暢游在沒有盡頭的臺型珊瑚及枝狀珊瑚群落的色彩鮮豔的魚類，可以觀賞 100 種類以上的珊瑚在茁壯成長，這些世界最北的珊瑚群落受到了世界的注目 In the sea, a lot of corals and colorful tropical fishes constitute a beautiful underseascapes. Many coral reef creatures are living among the coral colonies and they form the northern-most coral reef ecosystem in the world.

園内地圖 (マップ) Area Map

• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/en.html
• https://www.kushimoto.co.jp/english/en.html
• https://www.kushimoto.co.jp/kushimoto_map.php

水族館 Aquarium

• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/en-aqua.html
• https://www.kushimoto.co.jp/english/en-aqua.html
• http://kushimoto.co.jp/facilities_aqua.php
• 您可以觀賞到串本近海看到的魚類和石珊瑚，以及近 500 種、5,000 只的海中生物的自然的生態 A lot of tropical and subtropical marine life such as colorful fishes and corals can been seen.

海中展望塔 Underwater Observation Tower

• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/en-tenbou.html
• https://www.kushimoto.co.jp/english/en-tenbou.html
• http://kushimoto.co.jp/facilities_tower.php
• 離岸 140 m、水深 6.3 m 的「海中展望塔」是一個可以觀賞各種魚類和珊瑚的最好的觀察點 The blue and clear world extends in the bottom of the sea of 5 meter deep. Visitors can observe corals and colorful fishes directly through 40 windows.

半潜水型海中観光船ステラマリス Underwater Sightseeing Boat Stella Maris

• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/en-stera.html
• https://www.kushimoto.co.jp/english/en-stera.html
• http://kushimoto.co.jp/facilities_stella.php
• 乘上半潛水艇型的海中觀光船 “Stella Maris”、您可以從船上那寬幅的觀覽窗上，像搭乘潛水艇一樣觀賞海中景觀，近距離地看到臺型珊瑚的大群落和彩色鮮豔的魚類 Visitors can enjoy underseascapes through the large windows on the side of the underwater view room. Visitors can appreciate the beautiful underseascapes of Kushimoto Marine Park with the sense of boarding the submarine.
• 運航時間 Departure Time
• 9:30、10:00、10:30、11:00、11:30、12:00、12:30、13:00、13:30、14:00、14:30、15:00、15:30
• 乘船時間 Cruising Time: 25 分 min

串本潛水公園 Kushimoto Diving Park

• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/diving.html
• https://www.kushimoto.co.jp/english/diving.html
• https://www.kushimoto.co.jp/diving/
• 在美麗的海裏您可以嘗試潛水活動! 服務員給您詳細而有趣地介紹您親眼看到的海中生物的名字及它們的生態 The underwater trail is settled in front of the Diving Park, and diving boat takes the divers to many good diving spots around the Marine Park.
• 山莊 Cottage
• https://www.kushimoto.co.jp/diving/stay.php
• 串本海中公園中心の宿泊施設 Accommodation Facility “Sun Villa” in Kushimoto Marine Park Center – 提供特別的海邊住宿體驗 Offer a special experience of staying by the sea
• 木屋太陽別墅 S 棟 (5 人房) Log House Sun Villa S Building (for 5 people)
• 木屋太陽別墅 L 棟 (8 人房) Log House Sun Villa L Building (for 8 people)

海中公園餐廳「ACROPORA – 鹿角珊瑚」Restairant / Souvenir Shop

• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/en-rest.html
• https://www.kushimoto.co.jp/english/en-rest.html
• https://www.kushimoto.co.jp/facilities_restaurant.php

営業時間 Opening Hours

• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/info.html
• 1. 水族館 Aquarium･海中展望塔 Undersea Tower: 9:00 – 16:30
• 2. 半潜水型海中観光船ステラマリス Stella Maris: 10:00 – 15:30
• 3. 潛水 (ダイビング) & 宿泊串本潛水公園 Diving & Accommodation Kushimoto Diving Park: 9:00 – 17:00

料金 Price

• 1. 水族館 Aquarium．海中展望塔 Underwater Observation Tower．海中觀光船 Underwater Sightseeing Boat
• 成人 Adults: ¥ 2,800 (2,500 短航路 Short Route)
• 小．中學生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 1,600 (1,400)
• 幼兒 Infants (3 歳以上 Age 3 +): ¥ 600 (600)
• 2. 水族館 Aquarium•海中展望塔 Underwater Observation Tower
• 成人 Adults: ¥ 2,000
• 小．中學生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 1,000
• 幼兒 Infants (3 歳以上 Age 3 +): ¥ 400
• 3. 水族館 Aquarium
• 成人 Adults: ¥ 1,600
• 小．中學生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 800
• 幼兒 Infants (3 歳以上Age 3 +): ¥ 400
• 4. 海中觀光船 Underwater Sightseeing Boat
• 成人 Adults: ¥ 1,900 (1,300 短航路 Short Route)
• 小．中學生 Elementary & Jr. High School Students: ¥ 1,000 (700)
• 幼兒 Infants (3 歳以上 Age 3 +): ¥ 200 (200)

所在地 Location

• 〒 649-3514 和歌山県東牟婁郡串本町有田1157
• 1157 Arida, Kushimoto, Higashimuro District, Wakayama 649-3514

交通 Access

• a. 免費接駁巴士 (無料送迎シャトルバス) Free Shuttle Bus
• 1. JR 紀勢本線 Kisei Main Line 串本駅 Kushimoto Sta. – 串本海中公園 Kushimoto Marine Park
• b. 串本町社區巴士 (コミュニティバス) Kushimoto Town Community Bus – 和深線 Wabuka Line
• 2. 串本駅 Kushimoto Sta. – 海中公園センター Marine Park Center

參考文獻 References

• KUSHIMOTO MARINE PARK
• https://www.kushimoto.co.jp/chinese/
• https://www.kushimoto.co.jp/english/
• http://kushimoto.co.jp/