https://www.minami-g.co.jp/minamikan/lg_tw/
https://www.minami-g.co.jp/minamikan/lg_en/
https://www.minami-g.co.jp/minamikan/
- 創業於 1888 年的皆美館是位於島根縣中擁有 130 年歷史的老舖旅館 Founded in 1888, Minamikan is a well-established ryokan located in Shimane Prefecture with 130 years of history behind it. 位處於眺望著宍道湖優美景色的位置。It stands in a great location commanding a fine view of Lake Shinji.
客房 Guest Rooms
- 擁有 16 間個性各異的客房 16 guest rooms that are individually unique.
- 可以一覽宍道湖並附有露天浴池的客房、眺望庭園的複層類型客房、深受往昔眾多文學家與文化人所喜愛的復古現代客房等，設有共 5 種類 16 間個性各異的客房 We have 16 guest rooms which come in 5 different types. Each of them is unique—there are rooms with en-suite open-air baths which offer a panoramic view of Lake Shinji, a duplex apartment room with views of the garden, Retro modern room beloved of many writers and cultural figures, among others.
- 設施資訊 Information
- 入住時間 Check-in: 14:00 (最後入住時間 Last check-in: 24:00)
- 退房時間 Check-out: 11:00
- 客房總數 Total Guest Rooms: 16 間 rooms
庭園 Gardens
- 2023 年日本庭園排名 (ランキング) Japanese Garden Ranking in 2023」- 「全国 4 位 4th Place Nationwide」
- 面向宍道湖的白砂青松日本庭園 A beautiful Japanese garden overlooking Lake Shinji.
- 在面向宍道湖之處設有庭園，庭園內種有樹齡超過 300 年的著名松樹，每年均於美國的大型日本庭園專門雜誌中名列前茅，請欣賞庭園及於庭園深處那遼闊的宍道湖的景色 We have a garden overlooking Lake Shinji with pine trees over 300 years old. Every year, our garden comes in the top rank of a list of Japanese gardens by an American magazine specializing in the topic. Take in the scenery of the garden and Lake Shinji extending behind it.
- 佇立著歷史悠久的名樹的庭園與眾多文學家與文化人深深喜愛著的景色，直至現在也繼續使來訪的遊人著迷 Along with the beautiful lakeside garden with its old pine trees that have seen so much history pass them by, the beautiful scenery so loved by many writers and cultural figures has captivated the hearts of all those who visit.
餐點 Meals
- 以皆美傳統美味來呈獻豐饒的本地食材 Dine on bountiful local foods, infused with Minami’s traditional flavor.
- 請品嚐使用從日本海及宍道湖捕獲的時令海鮮及「島根和牛」此品牌牛等本地產的新鮮食材、透過皆美館的傳統技術烹調而成的正宗日本料理 (和食) Enjoy authentic Japanese cuisine cooked using Minamikan’s traditional cooking skills, and employing seasonal seafood from the Japan Sea and Lake Shinji, brand-name beef Shimane Wagyu, and other fresh local produce.
溫泉 SPA
- 請在擁有絕景的客房浴池及傳統大浴場中享受浸泡溫泉的樂趣 Enjoy hot springs in the guest room baths with their superb views and the traditional communal bath.
- 溫泉泉質無色透明及觸感輕柔，作為「美肌之湯」而聞名，您可以在附設有展望溫泉浴池的房間內欣賞宍道湖的美景，亦設有可以讓您被檜木香氣治癒的日本傳統風格大浴場 The colorless, transparent, and silky hot spring water is known to be a skin-beautifying water. You can enjoy the view of Lake Shinji from one of the guest rooms with an en-suite, panorama hot spring bath. We also have a traditional Japanese-style communal bath where the fragrance of Japanese cypress will soothe your mind and body.
餐廳 Restaurant
- 請輕鬆享用日本料理及家傳料理「鯛魚飯」Savor Japanese cuisine and the Minami family’s traditional dish “Taimeshi”
- 於庭園餐廳「皆美」供應著各式各樣正宗的日本料理 (和食) ，當中又以皆美館家傳料理的「鯛魚飯」最為有名，請在眺望日本庭園的同時享用餐點 Our garden restaurant Minami offers a wide range of authentic Japanese cuisine. Out of its extensive menu, Minamikan’s traditional “Taimeshi” dish is its most famous. Relish your meal while admiring our beautiful Japanese garden.
預約 Reservation
住址 Address
- 〒 690-0843 島根縣松江市末次本町14
- Suetsuguhommachi 14, Matsue City, Shimane Prefecture 690-0843
交通 Access
- 1. JR 山陰本線 Sanin Main Line 松江駅 Matsue Sta. + 徒步16分 16-minute walk
- 一畑バス Ichibata Bus – 御津線 Mitsu / 万原線 Manbara / 八雲線 Yakumo / マリンプラザ線 Marine Plaza / 恵曇線 Etomo / 玉造線 Tamatsukuri Line
- https://www.ichibata.co.jp/bus/rosen/
- 2. 松江駅 Matsue Sta. – 大橋北詰 Ohashikitazume Stop + 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References