http://park19.wakwak.com/~rikiyakankou/
https://www.visitsado.com/spot/detail0045/
https://www.visitsado.com/en/spot/detail0045/
輕鬆隨意體驗海上散步「盆 (たらい) 舟」Take a tub-boat ride and enjoy the beautiful sea of Sado!
- http://park19.wakwak.com/~rikiyakankou/
- 說到佐渡，那就是有名的盆舟，即使女船伕不用擔心回不了家，您也可以嘗試自己划船 When you think of Sado, this is the Tub-Boat! Even there will be a female boatman on board, so you won’t have to worry about not being able to return home. You can also try rowing yourself.
- 営業時間 Opening Hours
- 03 / 01 – 08 / 10: 8:30 – 17:00
- 08 / 11 – 08 / 15: 8:00 – 17:00
- 08 / 16 – 10 / 25: 8:30 – 17:00
- 10 / 26 – 11 / 25: 8:30 – 16:30
- 11 / 26 – 02 / 28: 9:00 – 16:00
- 所要時間 Time Required: 乗船時間約 7 – 8分 min.
- 定休日 Closed: 無休 Open 7 days a week
- 体験料金 Hands-on Experience Prices
- 大人 Adults (中学生以上 Junior High School Students & above): ¥ 700
- 兒童 Children (4 才以上 Years Old & over): ¥ 400
- 預約 Booking: 不需 Not Required (團體要預約 Reservations required for groups.)
高速摩托快艇 (モーターボート) High-speed Motor Boat Cruise
- 觀光路線分為 5 條路線，時間從 10 – 35 分鐘不等。享受速度的感覺，像風一樣穿越深藍色的日本海，欣賞美麗的風景，感受驚險刺激 The sightseeing courses are divided into 5 courses, ranging from 10 minutes to 35 minutes. Enjoy the feeling of speed as you travel through the deep blue Sea of Japan like the wind, enjoy the beautiful scenery, and feel the thrill.
- 營業期間 Opening Period
- 3 / 20 – 11 / 20 (3 / 20 – 4 / 28 要予約 Reservation Required)
- 營業時間 Opening Hours
- 03 / 20 – 04 / 28: 8:30 – 16:30 要予約 Reservation Required
- 04 / 29 – 07 / 31: 8:30 – 16:30
- 08 / 01 – 08 / 16: 8:00 – 17:00
- 08 / 17 – 11 / 20: 8:30 – 16:30
- 所要時間 Time Required．料金 Fares
- 行程 (コース) 所要時間 基本料金 (5 人) 5 人以上加 1 人
- Course Time Required Basic Fares (5 people) Over 5 people
- 小木港 Ogi Port -> 矢島経島 Yajima Kyojima -> 小木港 Ogi Port
- 10 分 min ¥ 6,000 ¥ 1,000 / Person
- 小木港 Ogi Port -> 左八文字 -> 小木港 Ogi Port
- 15 分 ¥ 8,000 ¥ 1,400
- 小木港 Ogi Port -> 琴浦洞窟 Kotoura Cave -> 小木港 Ogi Port
- 20 分 ¥ 12,000 ¥ 2,000
- 小木港 Ogi Port -> 南仙峡 Nansenkyo -> 小木港 Ogi Port
- 30 分 ¥ 15,000 ¥ 2,500
- 小木港 Ogi Port -> 沢崎灯台 Sawasaki Lighthouse -> 小木港 Ogi Port
- 35 分 ¥ 17,500 ¥ 3,000
住所 Address
- 〒 952-0604 新潟県佐渡市小木町1935
- 1935 Ogimachi, Sado, Niigata 952-0604
交通 Access
- A. 前往佐渡島 To Sado Island
- 佐渡汽船 Sado Steam Ship (Sado Kisen Ferry)
- http://www.sadokisen.co.jp/
- 1.1 . 直江津港 Naoetsu Port <–> 小木港 Ogi Port
- 1.2 . 小木港 Ogi Port + 徒步5分 5-min walk
- B. 新潟交通佐渡 Niigata Kotsu Sado Bus – 路線バス Route Bus
- http://www.sado-bus.com/index.shtml
- 小木港 Ogi Port
- a. (10) 小木線 Ogi Line、(11) 宿根木線 Shukunegi Line – 予約制 Reservation Required
- 1. 小木港佐渡汽船 Ogiko Sado Kisen – 小木 Ogi + 徒步1分 1-min walk
- 2. 小木港佐渡汽船 Ogiko Sado Kisen – 宿根木 Shukunegi + 徒步1分 1-min walk
- 両津港 Ryotsu Port
- b. (1) 本線 Main Line、(2) 南線 South Line
- 1.1 両津港佐渡汽船 Ryotsuko Sado Kisen – 河原田本町 Kawaharada Honmachi
- c. 赤泊線 Akadomari Line、(10) 小木線 Ogi Line
- 1.2 河原田本町 Kawaharada Honmachi – 小木 Ogi + 徒步1分 1-min walk
參考文獻 References