- 世界遺產 World Heritage -「法隆寺地域的佛(仏)教建築(造)物 Buddhist Monuments in the Horyu-ji Area」法隆寺及法起寺等寺院的總稱 Including a variety of buildings found in Horyu-ji and Hokki-ji in Ikaruga, Nara Prefecture
- 法隆寺分東西兩院，保存大量自飛鳥時代的樣式，西院保存了五重塔、中門、金堂等；東院為夢殿等建築，是世界現存最古老的木構造建築群。Horyuji is composed of the Western Precinct (Saiin Garan), which is centered around the Five-Story Pagoda (Goju-no-To), the central gate (Chumon) and the Main Hall (Kondo), and the Eastern Precinct (Toin Garan), which is arranged around the Hall of Visions (Yumedono). Horyuji is one of the country’s oldest temples and contains the world’s oldest surviving wooden structures.
- 法隆寺建築物群和法起寺共同在 1993 年以之名義列為世界遺產，是日本第一個世界遺產。The grounds of Horyuji (Horyu Temple) house the world’s oldest surviving wooden structures, conveying images of Japan as it existed more than 1,300 years ago
法隆寺伽藍 Horyuji Temple (National treasure)
国宝 National Treasure
- 1. 金堂 Main Hall (Kondo) (飛鳥時代 Asuka Period)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/kondo/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/kondo/
- 西院伽藍中最古老的建築，是法隆寺中最為重要的建築物 The Kondo, or Main Hall, at Horyuji Temple is the world’s oldest extant wooden structure and enshrines the temple’s most important treasures.
- 2. 五重塔 Five-storied Pagoda (Goju-no-To) (飛鳥 Asuka)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/gojyunoto/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/gojyunoto/
- 日本最古老の五重塔，也是世界上現存最古老的木造塔之一。The Five-storied Pagoda at Horyuji Temple is the oldest pagoda of this type in Japan and one of the oldest surviving wooden towers in the world.
- 3. 中門 Chumon / Middle Gate (飛鳥 Asuka)・回廊 Kairo / Covered Corridor (飛鳥 Asuka)・経蔵 Sutra Repository (Kyozo) (奈良 Nara)・鐘楼 Bell Tower (Shoro) (平安 Heian)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/chumon/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/chumon/
- 4. 大講堂 Daikodo / Great Lecture Hall (平安 Heian)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/daikodo/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/daikodo/
- 5. 聖霊院 Shoryoin (鎌倉 Kamakura)・東室 Higashi Muro (East Quarters) (飛鳥 Asuka)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/syoryoin/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/syoryoin/
- 6. 三経院・西室 Hall of Three Sutras (Sangyoin) & Nishimuro (鎌倉 Kamakura)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/sangyoin/
- 7. 夢殿 Hall of Dreams (Yumedono) (奈良 Nara)・伝法堂 Denpodo (Hall of Transmission of the Buddhist Teachings) (奈良 Nara)・東院鐘楼 Bell Tower (Shoro)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/yumedono/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/yumedono/
- 夢殿為東院伽藍的主要建築物，八角堂造型曾被德國建築師譽為「建築的珍珠」Yumedono is the main building of East Garan. Its octagonal shape was once hailed as the “Pearl of Architecture” by German architects.
- 8. 西円堂 Saiendo (鎌倉 Kamakura)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/saiendo/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/saiendo/
- 9. 南大門 Nandaimon / South Main Gate (室町 Muromachi)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/nandaimon/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/nandaimon/
- 10. 食堂 Jikido Refectory (奈良 Nara)・綱封蔵 Kofuzo (Storehouse) (平安 Heian)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/jikido/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/jikido/
- 11. 東大門 Todaimon/Great East Gate (奈良 Nara)
- http://www.horyuji.or.jp/garan/todaimon/
- http://www.horyuji.or.jp/en/garan/todaimon/
国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
- 大湯屋 Oyuya (Grand Bath House)、大湯屋表門 Oyuya Omotemon、上御堂(上堂) Kaminomido (Inner Sanctuary)、北室院太子殿 Kitamuroin Taishiden、東西院大垣 Tozai-in Ogaki、西院東西南隅子院築垣 Sai-in East & West Sumikoin Walls、西園院唐門 Saion-in、食堂 Jikido (Refectory) & 細殿Hosodono (Narrow Hall)、地蔵堂 Jizodo、新堂 Shindo、中院本堂 Nakain Hondo、妻室 Tsumamuro、東院廻廊 Toin Corridor、東院四脚門 Toin Shikyokumon、東院舎利殿及び絵殿 Toin Shariden and Picture Hall、東院南門 Toin South Gate (不明門 Unknown Gate)、東院礼堂 Toin Reido Hall、薬師坊庫裡 Yakushibo Kuri
拝観のご案内 Information for Visit
- http://www.horyuji.or.jp/annai/
- http://www.horyuji.or.jp/en/annai/
- 拝観時間 Hours of Operation
- 2/22 – 11/3 8:00 – 17:00
- 11/4 – 2/21 8:00 – 16:30
拝観料金 Admission Fees (西院伽藍内、大宝蔵院、東院伽藍内共通 In Saiin Cathedral, Large Hozo Council, the Toe-temple Common)
- 一般 General (Adults): ¥ 1,500
- 小学生 Children (Elementary School Students): ¥ 750
境内図 Precinct Map
所在地 Location
- 〒 636-0115 奈良県生駒郡斑鳩町法隆寺山内1-1-1
- 1-1-1 Horyuji Sannai, Ikaruga, Ikoma District, Nara 636-0115
交通 Access
- http://www.horyuji.or.jp/annai/#access
- 1. JR 大和路線 Yamatoji Line 法隆寺駅 Horyuji Sta. + 徒歩20分 20-min walk
- 奈良交通 Nara Kotsu
- a. 奈良 Nara・西の京 Nishinokyo・斑鳩回遊ライン Ikaruga Excursion Line
- https://www.narakotsu.co.jp/rosen/kaiyu/
- 2. 近鉄奈良線 Kintetsu Nara Line 近鉄奈良駅 Kintetsu-Nara Sta. – JR 奈良線 Nara Line、大和路線 Yamatoji Line 奈良駅東口 Nara Sta. East Exit – 唐招提寺東口 Toshodaiji Temple East Exit – 近鉄橿原線 Kintetsu Kashihara Line 近鉄郡山駅 Kintetsu-Koriyama Sta. – 法起寺前 Hokiji Temple – 法隆寺前 Horyuji Temple + 徒歩7分 7-min walk
- b. 路線バス Route Bus
- https://www.narakotsu.co.jp/rosen/
- 3. (72) 法隆寺駅 Horyuji Sta. – 法隆寺参道 Horyu-ji Sando + 徒歩5分 5-min walk
- 4. (62)(63)(92) JR 王寺駅北口 Oji Sta. North Exit – 法隆寺前 Horyu -ji-mae + 徒歩6分 6-min walk
- 5. (63)(92) 近鉄橿原線 Kintetsu Kashihara Line 筒井駅 Tsutsui Sta. – 法隆寺前 Horyu -ji-mae + 徒歩6分 6-min walk
參考文獻 References
- Horyuji
- http://www.horyuji.or.jp/