城下町金澤〔泽〕週遊〔周游〕巴士 (城下まち金沢周遊バス) Castle Town Kanazawa Loop Bus

http://www.hokutetsu.co.jp/tourism-bus/castle-town

http://www.hokutetsu.co.jp/en/en_round

• 金澤駅東口出發，環繞金澤市內主要旅遊景點的循環巴士 This is a loop bus that starts from the east exit of Kanazawa Station and explores Kanazawa’s main attractions.
• 市內部分主要文化設施的門票獲得優惠的折扣 Discounts on tickets for some major cultural facilities in the city

自由 (フリー) 乗降範囲 Free Boarding Range

A. 順時針 (右回りルート) Right Loop

• 按一下以存取 free202307.pdf
• 時刻表 Timetable: 8:35 – 18:05 (約 15 分 1 班 Running Every 15-min.)

1. 金沢駅東口 (7 番) Kanazawa Sta. East Gate Bus Terminal # 7
2. 明成小学校前 Meisei Elementary School
3. 小橋町 Kobashi-machi
4. 森山一丁目 Moriyama 1-chome
5. 橋場町 Hashiba-cho (ひがし Higashi・主計町茶屋街 Kazuemachi Chaya District)
6. 橋場町Hashiba-cho (金城樓前 Kinjohro-mae)
7. 兼六園下・金沢城 Kenrokuen Garden･Kanazawa Castle Park (石川門向い Ishikawamon-mukai)
8. 広坂・21 世紀美術館 Hirosaka･21st Century Museum (石浦神社前 Ishiura Jinja-mae)
9. 本多町 Honda-machi (北陸放送前 Hokuriku Hoso-mae)
10. 桜橋 Sakura Bashi
11. 広小路 Hirokoji (大桜前 Ozakura-mae)
12. 片町 Kata-machi (片町きらら前 Katamachi Kirara-mae)
13. 香林坊 Korinbo (日銀前 Nichigin-mae)
14. 南町・尾山神社 Minami-cho･Oyama Jinja Shrine
15. 武蔵ヶ辻・近江町市場 Musashigatsuji･Omi-cho Market (金沢エムザ黒門小路前 Kanazawa M’za Kuromon Koji-mae)
16. 金沢駅東口 Kanazawa Sta. East Gate

B. 逆時針 (左回りルート) Left Loop

• 時刻表 Timetable: 8:30 – 18:00 (約 15 分 1 班 Approximately Every 15-min.)

1. 金沢駅東口 (7 番) Kanazawa Sta. East Gate Bus Terminal # 7
2. 武蔵ヶ辻・近江町市場 Musashigatsuji･Omi-cho Market (いちば館前 Ichibakan-mae)
3. 南町・尾山神社 Minami-cho･Oyama Jinja Shrine
4. 香林坊 Korinbo (アトリオ前 Atrio-mae)
5. 片町 Kata-machi (パシオン前 Pasion-mae)
6. 広小路 Hirokoji (寺町寺院群 Tera-machi Temple Area・にし茶屋街 Nishi Chaya District)
7. 桜橋 Sakura Bashi
8. 本多町 Honda-machi (金沢歌劇座前 Kanazawa Kagekiza-mae)
9. 広坂・21 世紀美術館 Hirosaka･21st Century Museum (石浦神社前 Ishiura Jinja-mukai)
10. 兼六園下・金沢城 Kenrokuen Garden･Kanazawa Castle Park (白鳥路前 Hakucho-ro-mae)
11. 橋場町 Hashiba-cho (金城樓向い Kinjohro-mukai)
12. 東山三丁目 Higashiyama 3-chome
13. 小橋町 Kobashi-machi
14. 明成小学校前 Meisei Elementary School
15. 金沢駅東口 Kanazawa Sta. East Gate

運賃 Fare

• A. 1 乗車 Ride
• 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & above): ¥ 210
• 小児 Children (小学生Elementary School Students): ¥ 110
• B. 1 日自由 (フリー) 乗車券 Kanazawa City 1 Day Pass
• http://www.hokutetsu.co.jp/tourism-bus/oneday
• a. 全天可在指定區域內搭乘北鉄集團及西日本 JR 巴士的路線巴士 You can hop on and off the Hokutetsu Group and West Japan JR Bus routes all day long within the designated areas!
• 1. 「城下まち金沢周遊バス Castle Town Kanazawa Loop Bus」
• 2. 「金沢ふらっとバス Kanazawa Flat Bus」
• 3. 金沢市中心指定區域內的路線巴士 Local Line Bus within the Kanazawa City Specified area
• 西日本 JR 巴士的路線巴士 West Japan JR Bus Local Line Bus
• 北鉄路線巴士 Hokutetsu Local Line Bus
• b. 市內施設当日入場料優惠 (割引) Facility Discounted Admission (Valid same day as Pass)
• C. 販売価格 Fare
• 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students & above): ¥ 800
• 小児 Children (小学生 Elementary School Students): ¥ 400
• D. 販売窓口 Available at 北陸鉄道グループ窓口 Hokutetsu Ticket Office

參考文獻 References

• HOKURIKU RAILROAD Co.,Ltd.
• http://www.hokutetsu.co.jp/tourism-bus/castle-town