三井寺 Miidera Temple 園〔园〕城寺 Onjoji Temple – 国宝 National Treasure、櫻〔樱〕(桜) Sakura & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves - 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic)

HOME

参拝案内 Information

推薦参拝路線 (コース) Recommended Route

おすすめ参拝コース

国宝特別拝観 National Treasure Special Admission

文化財収蔵庫 Art Museum

建造物 Architecture

http://www.shiga-miidera.or.jp/treasure/building/index.htm
1. 国宝 National Treasure
金堂 Kon-do (本堂 Hondo)
新羅善神堂 Shinra Zenjido
光浄院客殿 Kojo-in Kyakuden
勧学院客殿 Kangaku-in Kyakuden
2. 国指定の重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property
大門 (仁王門) Niomon Gate / 釈迦堂 Shaka Hall (Jiki-do) / 閼伽井屋 Akaiya / 一切經藏 Issai Kyozo / 鐘楼 Bell Tower / 唐院大師堂 Toin Daishido / 唐院潅頂堂 Toin Kanjodo / 三重塔 Three-story Pagoda / 毘沙门堂 Bishamon-do
3. 県指定文化財 Prefectural Designated Important Cultural Property
観音堂 Kannon-do / 百体堂 Hyakutai Hall / 観月舞台 Kangetsu Stage / 水観寺 Suikanji
4. 市指定文化財 City Designated Important Cultural Property
護法善神堂 Gohozenjindo

庭園 Garden

夜桜 Night Cherry Blossoms / 春の點燈 (ライトアップ) Spring Illumination

https://miidera1200.jp/2025lightup-spring/
院內盛開的 1,000 多棵染井吉野桜、山桜、垂枝桜夜間点灯 Over 1,000 cherry blossoms blooming in the precincts are brightly lit up.
参道兩旁の桜並木 Cherry blossom trees along the approach road
1. 期間 Period
2025 / 3 / 25 – 4 / 13 9:00 – 16:30
2. 夜櫻點燈 Light up
18:00 – 21:30
3. 料金 Admission Fee
大人 Adults: ¥ 1,000
小中高生 Elementary、Jr. & Sr. High School Students: ¥ 500

紅葉〔红叶〕Autumn Leaves

特別是從微妙堂通往西国三十三所観音霊場の第十四番礼所観音堂的参道被稱為紅葉隧道 (トンネル) The approach leading from the Myojindo Hall to the Kannon Hall, which is also the 14th place of worship in the Thirty-Three Kannon Temples of the Western Provinces, is known as the Tunnel of Autumn Leaves.
最佳觀賞期間 Best Time to See
11 月中旬 Mid-Nov. – 11 月下旬 Late Nov.

僧房「妙厳院」宿坊 Stay at Myougon-in

修行 Religious Practice・文化体験 Cultural Experience

三井の晩鐘 Mii’s Evening Bell

http://www.shiga-miidera.or.jp/treasure/craft/02.htm
天下の三名鐘 The Three Bells of Japan – 「音の三井寺 Miidera-Temple of the Sound」、「姿の平等院 Byodo-in of Form」、「銘の神護寺 Jingoji-Temple of Maker」
近江八景 One of Omi Hakkei
「值得保護 (残したい)日本の音風景 100 選」Selected as one of the「100 Japanese Soundscapes to Preserve」

所在地 Location

交通 Access

京阪石山坂本線 Keihan Ishiyama Sakamoto Line 三井寺駅 Miidera Sta. + 徒歩7分 7-min walk
京阪石山坂本線 Keihan Ishiyama Sakamoto Line 大津市役所前駅 Otsu-shiyakusho-mae Sta. + 徒歩12分 12-min walk

參考文獻 References

三井寺 Miidera Temple 園〔园〕城寺 Onjoji Temple – 国宝 National Treasure、櫻〔樱〕(桜) Sakura & 紅葉〔红叶〕Autumn Leaves