飛〔飞〕驒 (騨) 古川 Hida Furukawa

瀬戸川和白壁土蔵街 Shirakabe Dozogai Street

https://hida.travel/tc/destination/shirokabe-dozogai-street/19
https://hida.travel/destination/shirokabe-dozogai-street/19
以白壁土倉 (泥土倉庫) 為背景的瀨戶川裡悠游著上千尾鯉魚，寧靜而又滿溢著情趣的自然景觀是城下町飛驒古川最人氣景點 400 年前為開墾新田而引出的「瀨戶川」至今仍作爲生活、農業用水之需，與當地住民的生活緊密相連，靜列在瀨戶川畔古樸又不失高雅的白壁土倉為當地兩家知名釀酒屋 Hida Furukawa’s Shirakabe Dozogai Street is a charming and non-commercial heritage site which reflects, perfectly, the culture and history of the area. The Seto Canal runs through it and the adjoining series of quaint waterways are filled with incandescent carp (from April to November) which magically illuminate this old and enigmatic village.
所在地 Location
〒 509-4234 岐阜県飛騨市古川町殿町8-5
8-5 Furukawacho Tonomachi, Hida, Gifu 509-4234
交通 Access
JR 高山本線 Takayama Main Line 飛騨古川駅 Hida-Furukawa Sta. + 徒步5分 5-min walk

古川祭 Furukawa Festival

https://hida.travel/tc/destination/furukawa-festival/22
https://hida.travel/destination/furukawa-festival/22
https://okosidaiko.com/matsuri/
https://okosidaiko.com/en/matsuri/
聯合國教科文組織非物質文化遺產 UNESCO Intangible Cultural Heritage
300 多年傳統的古川祭被認為是代表「動與靜」的祭典 Boasting 300-plus years of tradition, the Furukawa Festival is characterized as a feast embodying dynamism and tranquility.
4 / 19:「動 Dynamism」-「起太鼓 Okoshi-Daiko (Rousing Drum)」半裸男人間碰撞，展現出春天的活力 Half-naked men bump into each other, unleashing the energy accumulated during the long winter months.
4 / 19、20:「靜 Tranquility」- 古川祭期間，10 台絢爛豪華「屋台」曳行，人形操作和兒童歌舞伎 During the Furukawa Festival, 10 yatai floats paraded through the town are also used as stages for karakuri ningyo (mechanical marionettes) and children’s Kabuki.
活動地點 Venue: 飛驒市古川町 Furukawa-cho, Hida City

飛騨古川まつり会館 Hida Furukawa Festival Exhibition Hall

https://okosidaiko.com/
https://okosidaiko.com/en/
1. 施設概要 Overview
https://okosidaiko.com/about/
https://okosidaiko.com/en/about/
館内不僅展示古川祭実際使用過的屋台和貴重道具，還設有可以讓遊客親自操作木偶，表演「とんぼ」的絕技 Not only does the hall exhibit the actual yatai floats used in the Furukawa Festival and precious implements, it also has hands-on displays to allow visitors to operate marionettes and perform the “tombo” stunt on their own.
2. 開館時間 Opening Hours
https://okosidaiko.com/information/
https://okosidaiko.com/en/information/
9:00 – 17:00 (3 月 Mar. – 11 月 Nov.)
9:00 – 16:30 (12 月 Dec. – 2 月 Feb.)
休館日 Closed: 12 / 29 – 1 / 3
3. 入場料 Admission Fee
大人 Adults (高校生以上 Sr. High School Students and above): ¥ 700
小人 Children: ¥ 300
飛騨古川まつり会館 Hida Furukawa Festival Exhibition Hall・飛騨の匠文化館 Hida Crafts Museum 2 館共通券 Common Ticket
大人 Adults (高校生以上 Sr. High School Students and above): ¥ 800
小人 Children: ¥ 350
4. 所在地 Location
〒 509-4234 岐阜県飛騨市古川町壱之町14-5
14-5 Furukawacho Ichinomachi, Hida, Gifu 509-4234
5. 交通 Access
JR 高山本線 Takayama Main Line 飛騨古川駅 Hida-Furukawa Sta. + 徒步6分 6-min walk

飛騨の匠文化館 Hida Crafts Museum

https://hida.travel/tc/destination/hida-crafts-museum/27
https://hida.travel/destination/hida-crafts-museum/27
傳承了飛驒工匠技藝的當地木匠們建成,建築材料均採用飛驒產。建築物最大的特徵在於梁柱等重要組成部分不使用任何釘、螺栓、吊扣等金屬部件，木材切口均使用卯榫和接頭等傳統技藝 Hida’s craftmanship and woodwork heritage is revered nationwide and one step inside Hida Crafts Museum is all it takes to see why. Have a go at learning about Hida’s woodwork joinery thanks to the hands-on, interactive displays — and see how the sophisticated joinery techniques do not rely on even a single nail.
館内還設有工匠技藝體驗區、木工工具展示區、模型展示區 The museum also has a craftsmanship experience area, a woodworking tool display area, and a model display area.
1. 營業時間 Opening Hours: 9:00 – 17:00 (12 月 Dec. – 2 月 Feb. ~ 16:30)
休息日 Closed: 每週四 Every Thur.
2. 入場料 Admission Fee
大人 Adults: ¥ 300 / 小人 Children: ¥ 100
3. 所在地 Location
〒 509-4234 岐阜県飛騨市古川町壱之町10-1
10-1 Furukawacho Ichinomachi, Hida, Gifu 509-4234
4. 交通 Access
JR 高山本線 Takayama Main Line 飛騨古川駅 Hida-Furukawa Sta. + 徒步7分 7-min walk

參考文獻 References

探索更多來自 日本觀光旅遊景點 (观光旅游景点) Japan Sightseeing Spots / 交通 Transportation (Traffic) 的內容