https://www.biwako-valley.com/
纜車 (ロープウェイ) Ropeway
- https://www.biwako-valley.com/tw/ropeway/
- https://www.biwako-valley.com/en/ropeway/
- 日本最快的纜車 Japan’s Fastest Ropeway: 山麓駅 Ropeway Bottom Sta. – 山頂駅 Ropeway Summit Sta.
- 360 度玻璃車廂，感動的絕色美景一望無際 The 360-degree glass cabins provide amazing views
- 雲海 Sea of Clouds – 從秋天到冬天的早晨，當乘坐纜車時，可以體驗穿越雲海的感覺 In the mornings from autumn to winter, when you ride the ropeway, you can even experience passing through a sea of clouds.
- 營業時間與票價 Hours of Operation & Fares
- https://www.biwako-valley.com/tw/hours-of-operation-and-fare/
- https://www.biwako-valley.com/en/hours-of-operation-and-fare/
- a. 夏季 Summer Seasopn
- 営業時間 Hours of Operation
- 2023 / 4 / 15 – 11 / 19
- 4 月 Apr. – 10 月 Oct.: 9:00 – 17:00
- 11 月 Nov.: 9:30 – 16:30
- b. 冬季 Winter Season
- 営業時間 Hours of Operation
- 2023 / 12 / 23 – 2024 / 3 / 17: 8:30 – 16:30
- c. 往復料金 Round Trip Ticket
- 大人 Adults: ¥ 3,500 (網路預售 Web Advance Sale ¥ 2,000 – ¥ 3,500)
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 1,500 (¥ 1,400)
- 幼児 Infants: ¥ 1,000 (¥ 900)
- 1 日吊椅纜車票 & 纜車來回票 1 day Lift Ticket & Ropeway (Round Trip)
- 大人 Adults: ¥ 6,000
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 4,500
- 幼児 Infants: ¥ 2,500
夏季活動 (アクティビティ) Summer Season Activity
- https://www.biwako-valley.com/tw/summer-season-activity/
- https://www.biwako-valley.com/en/summer-season-activity/
- 1. Zip Line Adventure – 利用滑輪在森林中滑翔！Zip through the forest on a pulley
- 2. Sky Walker – 標高 1,100 m 的天空步道 Sky Walker at an altitude of 1,100 m
- 3. 兒童遊具 Smaller Activity
- 4. 滑草雪橇「夏日樂園」Sled「Summer Land」
- 5. 吊椅纜車 Tourist Lift
紅葉 Autumn Leaves
- 從纜車上眺望琵琶湖和紅葉の絨毯 You can overlook Lake Biwa and a carpet of autumn leaves from the ropeway.
- 最佳觀賞期間 Best Time to See
- 10 月下旬 Late Oct. – 11 月上旬 Early Nov.
冬季活動 Winter Season Activity
- https://www.biwako-valley.com/tw/winter-season-activity/
- https://www.biwako-valley.com/winter-season-activity/
- 1. 琵琶湖山谷滑雪場 Biwako Valley Ski Resort – 京阪神地區最受歡迎的絕色美景滑雪場 The most popular ski slope in Kyoto-Osaka-Kobe thanks to its superb view
- 2. 戲雪樂園 Snow Land
- 營業時間 Opening Hours: 9:00 – 16:30
- 費用 Price: 免費 Free
- 地點 Location: 纜車山頂站的旁邊 Next to the ropeway summit station
- 3. 滑雪課程Ski School
琵琶湖觀景台 The Biwako Terrace
- https://www.biwako-valley.com/tw/biwako-terrace/
- https://www.biwako-valley.com/en/biwako-terrace/
- 全景眺望日本最大湖 Sweeping panoramic view of Japan’s largest lake.
- 兩座山頂，皆有特色觀景台 Two unique terraces sit at the top of the two peaks.
- 1. The Main
- a. Grand Terrace – 觀景台咖啡 Terrace Café、Mountaintop Bell
- b. 北觀景台 North Terrace – Infinity Lounge、北觀景台咖啡小站 OPEN from end of April to beginning of October (11 月至 4 月底歇業 OPEN from end of April to beginning of October)
- 2. Café 360
- 頂級席位 Premium Seat、360 小站 Café Stand (11 月至 4 月底歇業 OPEN from end of April to beginning of October)
所在地 Location
- 〒 520-0514 滋賀県大津市木戸1547-1
- 1547-1 Kido, Otsu, Shiga 520-0514
交通 Access
- 江若交通 Kojak Bus – (68) びわ湖バレイ線 Biwako Valley Line
- https://www.kojak.co.jp/bus/route/
- JR 湖西線 Kosei Line 志賀駅 Shiga Sta. – びわ湖バレイ前 Biwako Valley
參考文獻 References
- Alpina BI Co., Ltd.
- https://www.biwako-valley.com/