- 世界文化遺產 World Cultural Heritage Site
- 日本佛教的發源地 The Birthplace of Japanese Buddhism
- 比叡山諸多寺廟中，找不到一座名為延曆寺的建築，其實延曆寺較代表著比叡山 There is no temple or stupa called Enryakuji in Hieizan. Hieizan itself represents Enryakuji.
境内案内 Precinct Information
1. 東塔 To-do
- https://www.hieizan.or.jp/keidai/toudou
- 位於比叡山三塔的中心，延曆寺的發祥地，其中以根本中堂最具代表性 The central stupa area among the 3 stupa areas in Hieizan Enryakuji, and the birthplace of Enryakuji. The Konpon Chu-do is the most important temple in Hiezan.
- 国宝 National Treasure – 根本中堂 Konpon Chu-do
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 根本中堂迴廊 Konpon Chu-do Corridor、大講堂 Dai Ko-do、阿弥陀堂前の鐘楼 Amida-do Bell Tower、文殊楼 Monju-ro、山王社 Sannosha、戒壇院 Kaidan-in
2. 西塔 Sai-to
- https://www.hieizan.or.jp/keidai/saitou
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 西塔鐘楼 Sai-to Bell Tower、浄土院 Jodo-in、常行堂 Jogyo-do・法華堂 Hokke-do、瑠璃堂 Ruri-do、釈迦堂 Shaka-do
3. 横川 Yokawa
- https://www.hieizan.or.jp/keidai/yokawa
- 国指定重要文化財 Nationally Designated Important Cultural Property – 横川鐘楼 Yokawa Bell Tower、元三大師御廟 The Mausoleum of Gansan Daishi、四季講堂 Shiki Ko-do
巡拝時間 Opeining Hours
- https://www.hieizan.or.jp/guide
- 東塔 To-do: 9:00 – 16:00
- 西塔 Sai-to・横川 Yokawa: 1 月 Jan. – 2 月 Feb. & 12 月 Dec.: 9:30 – 16:00 / 3 月 Mar. – 11 月 Nov.: 9:00 – 16:00
東塔 To-do・Sai-to・横川 Yokawa 共通券 Common Ticket
- 大人 Adults: ¥ 1,000
- 中高生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 600
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 300
国宝殿 Kokuho-den
- https://www.hieizan.or.jp/keidai/kokuhoden
- 開館時間 Opening Hours: 9:00 – 16:00
- 拝観料 Admission Fee
- 大人 Adults: ¥ 500
- 中高生 Jr. & Sr. High School Students: ¥ 300
- 小学生 Elementary School Students: ¥ 100
紅葉〔红叶〕Autumn Leaves
- 最佳觀賞期間 Best Time to See: 10 下旬 Late Oct. – 11 月中旬 Mid-Nov.
- 比叡の紅葉 (もみじ) Hiei Autumn Leaves: 2024 / 10 / 26 – 11 / 26
所在地 Location
- 〒 520-0116 滋賀県大津市坂本本町4220
- 4220 Sakamotohonmachi, Otsu, Shiga 520-0116
交通 Access
- https://www.hieizan.or.jp/access
- a. 叡山電鉄叡山本線 Eiden Eizan Main Line 八瀬比叡山口駅 Yase-Hieizanguchi Sta. + 徒步5分 5-min walk -> 叡山纜車 (ケーブルカー) Eizan Cable Car (ケーブル八瀬駅 Cable Yase Sta. – ケーブル比叡駅 Cable Hiei Sta.) + 徒步1分 1-min walk -> 叡山纜車 (ロープウェイ) Eizan Ropeway (ロープ比叡駅 Rope Hiei Sta. – 比叡山頂駅 Hiei-Sancho Sta.) + 徒步10分 10-min walk -> 比叡山接駁巴士 (シャトルバス) Mt. Hiei Shuttle Bus
- b. 江若交通 Ewaka Kotsu 比叡山接駁巴士 (シャトルバス) Mt. Hiei Shuttle Bus
- https://www.kojak.co.jp/bus/rosen/
- c. 京都バス (51) Kyoto Bus、京阪バス Keihan Bus (比叡山ドライブバス)
- https://www.kyotobus.jp/route/index.html
- 1. 京都駅前 Kyoto Sta. – 延暦寺巴士中心 (バスセンター) Enryakuji Bus Center
- d. 京阪バス Keihan Bus (56)(56A)
- 2. 三条京阪 Sanjo Keihan – 延暦寺巴士中心 (バスセンター) Enryakuji Bus Center
- 3. JR 湖西線 Kosei Line 比叡山坂本駅 Hieizan-Sakamoto Sta. + 徒步10分 10-min walk -> 京阪石山坂本線 Keihan Ishiyama Sakamoto Line 坂本比叡山口駅 Sakamoto-hieizanguchi Sta. + 徒步11分 11-min walk -> ケーブル坂本駅 Cable Sakamoto Sta. – ケーブル延暦寺駅 Cable Enryakuji Sta.
- https://www.sakamoto-cable.jp/
參考文獻 References
- 2018 © 天台宗総本山 比叡山延暦寺
- https://www.hieizan.or.jp/