- 甲賀流忍術屋敷観光用移築和復元，1 座真實的甲賀忍者居住的建築物，保留了當時的原貌。不僅可以了解忍者的歷史，還可以隨意觸摸、體驗真實忍者宅邸的巧妙機關 It is the only on real Japanese authentic Ninja House. Koka Ninja House(Koka-ryu Ninjutsu Yashiki) is not only a place where you can study ninja history, here you can also use real ninja tools and try to solve puzzles.
- 甲賀流忍者・歴史・当屋敷の概要説明、建物(3 層構造)自由見学、機械操作・体験 With the aid of Kakuri 「からくり」ninja could climb to the 2nd or 3rd floor and go through closed doors. You will have the chance to try those things.
- 資料室 (手裏剣等各種忍具、秘術的書籍和捲軸等) 自由見学 Detailed definition about Tricks 「からくり Kakuri] and ninja tools「忍具 Ningu」.
- 手裏剣投擲体験、忍者衣装変身体験 <追加料金> Throw Shuriken (small,edged weapon often used for throwing; throwing star), Explore ninja transformation (wear ninja clothes) – Extra Fee
忍術屋敷 Ninja House・忍術の歴史 History
- https://www.kouka-ninjya.com/knowridge/
- https://www.kouka-ninjya.com/la_en/knowridge/
- 1. 望月氏和甲賀忍者 Mochizuki Izumonokami and Koka Ninja
- 望月氏在內的甲賀武士団神出鬼没の戦術，高的戦闘能力の印象，被稱為「甲賀忍者」Mochizuki Izumonokami was impressed by the Koka warriors’ tactics and special abilities. Since that time, people started to call them Koka ninja.
- 2. 望月氏本家旧邸の歴史 History of Mochizuki Izumonokami Residence
- 建於江戶元祿時代 It was built in the Genroku era of the Edo period
- 忍者發明的機關和技巧，不是為了攻擊，而是為了快速逃離危險的情況。這座忍者屋敷的防禦建築令人印象深刻 The ninja invented tools and tricks, not for attack, but for quick escape from dangerous situations. This ninja house was really impressive in term of defensive construction.
- 甲賀流忍者 甲賀五十三家筆頭格甲賀望月氏本家の旧邸 The Koka Ninja House is the Residence of the Head Ninja clan. The former residence of Mochizuki Izumonokami was built in the late 1600s (the Edo period).
- 3. 甲賀忍者の歴史 Koka Ninja History
- https://www.kouka-ninjya.com/knowridge/rekisi_koga/
- https://www.kouka-ninjya.com/la_en/knowridge/rekisi_koga/
- 4. 装束和変装 Costume and Camouflage
- https://www.kouka-ninjya.com/knowridge/syouzoku/
- https://www.kouka-ninjya.com/la_en/knowridge/syouzoku/
利用案内 Visitor Information
- https://www.kouka-ninjya.com/info/
- https://www.kouka-ninjya.com/la_en/info/
- 1. 開館時間 Opening Hours: 9:30 – 17:00
- 2. 休館日 Holidays: 每星期三 Wed. & 第 4 個星期四 The 4th Thur.
- 3. 入館料 Admission Fees
- 大人 Adults (中学生以上 Jr. High School Students and above): ¥ 650
- 小人 Children (4 歳以上 4 years old and above): ¥ 450
所在地 Location
- 〒 520-3311 滋賀県甲賀市甲南町竜法師2331
- 2331 Konancho Ryuboshi, Koka, Shiga 520-3311
交通 Access
- JR 草津線 Kusatsu Line 甲南駅 Konan Sta. + 徒步25分 25-min walk or 搭計程車5分 5-min by Taxi
參考文獻 References
- 2005-2020. kouka-ninjya.com