- 日本遺產 Japan Heritage
- 志能備神社 忍術博物館・からくり屋敷・手裏剣道場等 Shinobi Shrine Ninjutsu Museum, Karakuri Mansion, and Shuriken Kendo Dojo
- 甲賀忍者発源地 The Birthplace of Koga Ninja
村内施設 Village facility
- https://koka.ninpou.jp/about.html
- 1. からくり屋敷 Karakuri Mansion
- からくり甲賀屋敷是真正甲賀忍者子孫「藤林家」の旧家屋，乍看之下只是 1 棟普通的老房子，裡面卻暗藏著各種機關，有隱藏武器、秘密通道、懸空樓梯、隱藏門等，以防敵人侵入 This Karakuri Koga Yashiki is an old house of the “Fujibayashi family,” a descendant of an actual Koga ninja. At first glance, it looks like a normal old house, but various tricks are hidden. There are hidden weapons, secret passageways, suspended stairs, hidden doors, etc., in case you enemies step in.
- 2. 甲賀忍術博物館 Koka Ninja Museum
- 旨在探索甲賀忍者的歷史和行動，該建築還保存傳統的茅葺民家，與甲賀忍者関係的家屋移築用作展覽，館內收藏忍術三大秘伝書「万川集海」以及収集展示各流派的裏剣、水器、火器等忍者の代表性武具 With the aim of exploring the history and actions of Koga ninja, the museum was also preserved as a thatched private house, and a house related to the Koga Ninja was relocated and maintained as an exhibition building. Inside the museum, you will find representative ninja armor such as shurikens, water heaters, and firearms from various schools, including the three most important secret books on ninjutsu, “Mankawa Shukai.”
- 3. 忍者道場 Ninja Dojo
- https://koka.ninpou.jp/dojo.html
- 征服忍者訓練 Conquer the Ninja Training!
- 全部 9 個修業場 The 9 Training Areas! 石壁攀爬・走鋼索・水蜘蛛等難関挑戰 The obstacles include climbing Ishigaki, tightrope, water spider!
- 4. 手裏剣道場 Shuriken Dojo
- 體驗正宗「手裏剣」Experience a real shuriken. 6 枚 Sheets – ¥ 300
- 5. 手工 (作り) 道場 Handmade Dojo
- https://koka.ninpou.jp/rakuyaki.html
- 6. 貸衣装 Costume Rental
- 租用忍者服 Ninja Costume Rental
営業時間 Opening Hours
- https://koka.ninpou.jp/open.html
- 9:00 (10:00) – 17:00
定休日 Closed
- 週一 Mon.
入村料金 Charge
- https://koka.ninpou.jp/charge.html
- 大人 Adults (18 歳 ~ Age 18 +): ¥ 1,100
- 中高生 Jr. & Sr. High School Students (12 – 17 歳 Age 12 – 17): ¥ 900
- 小人 Children (6 – 11 歳 Age 6 – 11): ¥ 800
- 幼児 Infants (3 – 5 歳 Age 3 – 5): ¥ 600
- 2 歳以下 2 Years Old and under: 無料 Free
線上預約 Online Ticket
忍者營地 Ninja Camp
- https://koka.ninpou.jp/school.html
- 1. 內容 Contents
- 「忍者の野営術 Ninja Camping Techniques」、「忍者修業 Ninja Training」、「學習忍者武器 Learning Ninja Weapons」、「からくり屋敷探検 Exploring Karakuri Mansion」、「製作竹筒飯 Making Bamboo Pipe Rice」、「忍者 Ninja BBQ」、「忍者道場 Ninja Dojo」、「手裏剣体験 Shuriken Experience」、「天時掌握遊戲 Tenji Master the Game」、「問答比賽 Quiz Tournament」、「謎解遊戲 Mystery Solving Game」
- 2. 參加費 Fees
- 大人 Adults (18 歳以上 18 years old or older): ¥ 15,800
- 小人 Children: ¥ 13,200
所在地 Location
- 〒 520-3405 滋賀県甲賀市甲賀町隠岐394
- 394 Kokacho Oki, Koka, Shiga 520-3405
交通 Access
- https://koka.ninpou.jp/access.html
- a. 無料送迎 Free Transportation
- 1. JR 草津線 Kusatsu Line 甲賀駅北口 Koga Sta. North Exit – 忍術村 Ninja Village
- b. 甲賀市コミュニティバス Koga City Community Bus – C2 佐山線 Sayama Line、C4 甲賀駅 Koga Sta.-甲賀病院直通便 Koga Hospital Direct Service
- https://wwwcity.koka.lg.jp/15230.htm
- 2. 甲賀駅北口 Koga Sta. North Exit – 栃谷口 Tochitaniguchi + 徒步3分 3-min walk
參考文獻 References
- 甲賀の里 忍術村
- https://koka.ninpou.jp/