戶 (戸) 尾市場街〔户尾市场〕Tonoo Market ・隧道 (とんねる) 橫〔横〕丁 Tunnel Yokocho Shopping Street

https://www.discover-nagasaki.com/zh-TW/sightseeing/61224

https://www.discover-nagasaki.com/en/sightseeing/61224

• 戶尾市場和隧道橫丁區域充滿著昭和時代的懷舊風情和人情味 Though it may seem old, this area carries a special atmosphere of the Showa era.
• 1. 戶尾市場 Tonoo Market – 佐世保市民的廚房 Kitchen of Sasebo City
• 海產品 Fresh Seafood、水產加工品 Processed Seafood Products、蔬菜水果 Vegetables & Fruits、日用雜貨 Daily Commodities、服裝 Clothing 等 etc.
• 2. 隧道橫丁 Tunnel Yokocho Shopping Street – 第二次世界大戰時防空洞形成的店舖 The stores and restaurants are established inside the air raid shelters built during WWII.

営業時間 Opening Hours

• 8:00 – 18:00 (因店舗而異 Varies by Store)

休止日 Closed

• 週日 Sun. & 12 / 29 – 1 / 3

住所 Location

• 〒 857-0864 長崎県佐世保市戸尾町 – 松川町
• Tonoocho – Matsukawacho, Sasebo, Nagasaki 857-0864

交通 Access

• JR 大村線 Omura、佐世保線 Sasebo Line．松浦鉄道 Matsuura Railway 西九州線 Nishi-Kyushu Line 佐世保駅 Sasebo Sta. + 徒歩9分 9-min walk

參考文獻 References

• (一社) 長崎縣觀光聯盟 長崎縣文化觀光國際部觀光振興課
• https://www.discover-nagasaki.com/zh-TW/sightseeing/61224
• Nagasaki Prefecture Convention and Tourism Association / Nagasaki Prefecture
• https://www.discover-nagasaki.com/en/sightseeing/61224