國營 (営)〔国营〕昭和紀 (記)〔纪〕念公園〔园〕Showa Kinen(Memorial) Park – 銀杏並木〔银杏并木〕Ginkgo Trees

https://www.showakinen-koen.jp/

開園時間 Opening Hours

• https://www.showakinen-koen.jp/guide-chinese/
• https://www.showakinen-koen.jp/guide-english/
• 3 / 1 – 10 / 31: 9:30 – 17:00
• 11 / 1 – 2 月末日 End of Feb.: 9:30 – 16:30
• 4 / 1 – 9 / 30 (週六 Sat.、週日 Sun.、節假日 National Holidays): 9:30 – 18:00

休園日 Closed

• 年初年末 Year-end & New Year Holidays: 12 / 31・1 / 1
• 1 月的第 4 個週一及第 2 天 The 4^th Mon. of Jan. and the following day

門票 Admission Fee

• 成人 Adults (15 歲以上 Over 15 years old): ¥ 450
• 老年人 Seniors (65 歲以上 Over 65 years old): ¥ 210
• 中小學生 Elementary and Jr. High School Students: 免費 Free
• 學齡前兒童 Preschool Children: 免費 Free

包含昭和天皇紀念館入場費的通票 Combination Ticket for the Park & the Emperor Showa Memorial Museum

• 成人 Adults (over 15 years old): ¥ 720
• 大学生・高校生 College and Senior High Students: ¥ 590
• 老年人 Adults over 65 years old: ¥ 520

施設紹介 Facility

• https://www.showakinen-koen.jp/facility/

銀杏並木(イチョウ) Ginkgo Promenades

• https://www.showakinen-koen.jp/flower-information/
• 昭和紀念公園最有名的銀杏以下列 2 處為主In the park there are two Gingko Avenues.:
• 1. かたらいの銀杏並木Katarai Promenade (うんどう広場Undo Square)
• 昭和紀念公園最著名的銀杏並木，長度約 300 m 共有 98 棵銀杏，11 月中旬銀杏形成的金黃色隧道，銀杏葉在地上舖成金黃色的地毯。The most famous ginkgo spot in Showa Memorial Park, the 98 ginkgo tree paths are about 300 m long. In mid-November, the golden tunnels are intertwined with ginkgo trees. The ground ginkgo leaves are covered with golden carpets.
• 2. 立川口運河(カナール)の銀杏並木 Tachikawaguchi Canal
• 另一個銀杏景點在約 200 m 的運河噴泉廣場，以噴水池與流水打造的西式庭園，兩旁種有 106 棵經過修剪的銀杏並木。Another spot for ginkgo trees is the Canal Fountain Square, which is about 200 m away. There is a western-style garden built with fountains and flowing water. There are 106 trimmed ginkgo trees on both sides
• 黄葉時期 Yellow Leaf Season: 10 月下旬 Late Oct. – 11 月下旬 Late Nov.

所在地 Location

• 〒 190-0014 東京都立川市緑町3173
• 3173 Midori-cho, Tachikawa-shi, Tokyo

交通 Access

• https://www.showakinen-koen.jp/access/
• a. 昭島口 Akishimaguchi
• 1. JR 青梅線 Ome Line 東中神駅 Higashi-Nakagami Sta. + 徒歩10分 10-min walk
• b. 立川口 Tachikawaguchi
• 2. JR 中央線 Chuo Line 立川駅 Tachikawa Sta + 徒歩15分 15-min walk
• 3. 多摩都市モノレール Tama City Monorail 立川北駅 Tachikawakita Sta. + 徒歩13分 13-min walk
• c. 西立川口 Nishi-Tachikawa Gate
• 4. JR 青梅線 Ome Line 西立川駅 Nishitachikawa Sta + 徒歩2分 2-min walk

參考文獻 References

• Showa Kinen Park
• https://www.showakinen-koen.jp/