佐原商家町酒店 (ホテル) Sawara Merchant Town Hotel NIPPONIA

https://www.nipponia-sawara.jp/

• 佐原の町內 4 棟宿泊、1 棟餐廳，在 KAGURA 棟辦理入住 There are 4 lodging buildings and 1 restaurant building scattered throughout the town. You will check in at the KAGURA building.

ご宿泊 Rooms

• https://www.nipponia-sawara.jp/stay
• 1. KAGURA 棟 Building
• 前身是創業 300 年以上的當地清酒釀酒廠「馬場本店酒造」The KAGURA building used to be a storehouse where the local sake brewery “Baba Honten Sake Brewery”, which boasts over 300 years of history.
• 2. GEISHO 棟 Building (県指定文化財 Prefectural Designated Cultural Property 中村屋商店 Nakamuraya Store)
• 咖啡館「VMG CAFÉ」
• https://www.nipponia-sawara.jp/cafe/
• 〒 287-0003 千葉県香取市イ1708-2
• I-1708-2, Katori, Chiba 287-0003
• 3. YATA 棟 Building
• 明治時期經營製綿業商家母屋 A merchant house used to run a cotton manufacturing business in the Meiji period.
• 3 棟客室棟組成，1 座採用當時尖端技術建造的土蔵，1 座是面向後院的倉庫 It is a guest room building consisting of three buildings: an earthen storehouse built using high technology and a warehouse facing the backyard.
• 〒 287-0003 千葉県香取市佐原1714-2
• 1714-2 Sawara, Katori, Chiba 287-0003
• 4. AOI 棟 Building
• 矗立在大野川沿岸昭和初期的建築，最初名為「柳半別邸」，經營著1家深受當地人喜愛的餐廳 A building from the early Showa era standing along the Ono River. Originally called Yanagihan Bettei, it ran a restaurant that was loved by the locals.
• 〒 287-0003 千葉県香取市イ3415
• I-3415, Katori, Chiba 287-0003
• 5. SEIGAKU棟Building
• 「清宮利右衛門邸」是佐原名宅，其歷史悠久的外觀，尤其黑壁和松樹特別引人注目 Kiyomiya Riuemon Residence is a famous house in Sawara with its historic appearance black walls and pine trees.
• 〒 287-0003 千葉県香取市佐原1713
• 1713 Sawara, Katori, Chiba 287-0003
• 6. GOKO 棟 Building
• 這座歷史悠久的商家位在小野川沿岸忠敬橋附近，是 GEISHO 棟中村屋商店的分店 Standing along the Ono River near the Tadataka Bridge, this historic merchant house is a branch of the Nakamuraya store in the GEISHO building.
• 〒 287-0003 千葉県香取市佐原イ502
• I-502 Sawara, Katori, Chiba 287-0003

餐廳 Restaurant

• https://www.nipponia-sawara.jp/restaurant

体験 Experience

• https://www.nipponia-sawara.jp/experience/

預約 Reservation

• https://hotels.vmg.co.jp/reservation/sawara/plans/?_gl=1*1hu5kuv*_gcl_au*MTU4MTI4OTUxOS4xNjkyMzI5ODEz*_ga*MTQwNjcxNjIxNy4xNjkyMzI5ODE2*_ga_EBRKSD0BGM*MTY5MjMzODAyOS4yLjEuMTY5MjMzODcyMS41OC4wLjA.*_ga_FTE33G2J7Z*MTY5MjMzODAyOS4yLjEuMTY5MjMzODcyMS41OC4wLjA.&_ga=2.218854745.1133554558.1692329816-1406716217.1692329816

所在地 Location

• KAGURA 棟 Building
• 〒 287-0003 千葉県香取市佐原イ1708-2
• I-1708-2 Sawara, Katori, Chiba 287-0003

交通 Access

• https://www.nipponia-sawara.jp/access
• JR 成田線 Narita、鹿島線 Kashima Line 佐原駅 Sawara Sta. + 徒步12分 12-min walk

參考文獻 References

• VMG HOTELS & UNIQUE VENUES
• https://www.nipponia-sawara.jp/